Vertaling van "implemented to deliver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Implementation of Community Based Pilot Projects to Deliver Micro-Business Support Services in Rural Newfoundland and Labrador
Mise en œuvre de projets pilotes communautaires de services de soutien aux micro-entreprises établies en milieu rural à Terre-Neuve et au Labrador

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry has taken up the challenge of using existing infrastructure and vehicles more efficiently by developing sophisticated logistics chains. Advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality. The trend towards integrated logistics companies needs to be matched by public policies enabling the optimal use and combination (“co-modality”) of different modes of transport.
Le secteur d’activité a relevé le défi que constitue l’utilisation des infrastructures et des véhicules existants de manière plus efficace en mettant au point des chaînes logistiques perfectionnées. Les progrès des technologies de l’information et des communications ont permis leur mise en œuvre et fourni les services grâce auxquels la logistique intelligente est devenue une réalité. La tendance à l’intégration des entreprises logistiques doit être accompagnée par des politiques publiques permettant une utilisation et une combinaison optimales de différents modes de transport («co-modalité»).

Implementing organisations deliver humanitarian aid, e.g. UN agencies, international organisations, Red Cross and Red Crescent Movement, NGOs.
Les organisations exécutantes sont celles qui délivrent l'aide humanitaire, telles que les agences des Nations unies, les organisations internationales, le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ou encore les ONG.

The Youth Guarantee, now in its third year of implementation, is delivering results.
La garantie pour la jeunesse, qui en est à sa troisième année de mise en œuvre, donne des résultats.

Improvements to its effectiveness and efficiency are needed to enhance its capacity to develop, implement and deliver policy.
L'amélioration de son efficacité et de son efficience est indispensable au renforcement de sa capacité à développer, à mettre en œuvre et à communiquer les politiques.

In conclusion, the Bloc Quebecois maintains that, for the sake of human lives, the legislation implemented must deliver the services we expect from it. The value of human lives, however, is such that implementation of this legislation must be done in such a way as to respect all those involved, and this is not the case.
En conclusion, le Bloc québécois maintient que la vie humaine mérite que l'on applique une loi qui rendra les services qu'on en attend, mais justement, la vie humaine mérite que la mise en oeuvre de cette législation se fasse d'une façon respectueuse de tous les acteurs impliqués, et ce n'est pas le cas.

In conclusion, by leveraging its existing technology network and the prescription pharmacy data system, Rx was able to mobilize support from Canadian pharmacies to implement and deliver this first-of-a-kind surveillance system.
En conclusion, l'exploitation du réseau technologique existant et du système de données sur les ordonnances a permis à Rx d'obtenir l'appui des pharmacies canadiennes à la création et à la mise en œuvre de ce tout premier système de surveillance.

Today we mentioned that there are not too many Canadian flags any more in Nunavik, and that is partly because implementing the James Bay agreement called for the Kativik Regional Government to be the body of choice to provide, implement and deliver programs, either federal or provincial, in our region, and the Government of Canada has decentralized to us at the regional government much of the management and delivery of programs for human resources, employment and training, and others.
Nous avons dit aujourd'hui qu'il n'y a pas tellement de drapeaux canadiens au Nunavik, et c'est partiellement dû au fait qu'en vertu de la Convention de la Baie James, il incombe à l'Administration régionale Kativik de mettre en oeuvre les programmes, qu'ils soient fédéraux ou provinciaux, dans notre région, et le gouvernement du Canada a décentralisé vers le gouvernement régional que nous sommes une bonne part de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes relatifs aux ressources humaines, à l'emploi et à la formation et à d'autres programmes.

I am very pleased that the budget implementation bill delivers a solid plan for creating jobs and economic growth, all while keeping taxes low and balancing the budget by 2015.
Je me réjouis que le projet de loi d'exécution du budget renferme un plan solide pour la création d'emplois et la croissance économique, tout en maintenant un faible taux d'imposition et en équilibrant le budget d'ici 2015.

From research and experience, we know that when correctional programs are properly targeted and sequenced, well-implemented and delivered to meet earliest parole eligibility dates they can reduce recidivism, save money in the long run and enhance public safety.
La recherche et l'expérience démontrent que les programmes correctionnels, lorsqu'ils sont bien ciblés et étalonnés et lorsqu'ils sont mis en œuvre et offerts afin de respecter la date la plus rapprochée d'admissibilité à la libération conditionnelle, peuvent contribuer à réduire la récidive, à réaliser des économies à long terme et à améliorer la sécurité publique.