Vertaling van "now call upon commissioner verheugen " (Engels → Frans) :

* The EU is now called upon to address concerns which go to the heart of citizens' interests.
* L'UE est désormais invitée à examiner les préoccupations qui sont au coeur des intérêts des citoyens.

The Commission now calls upon the Greek authorities to actively and publicly challenge the false impression that data were manipulated during 2010-2015 and to protect ELSTAT and its staff from such unfounded claims.
La Commission appelle à présent les autorités grecques à réagir publiquement afin de rejeter l'impression erronée que des données ont été manipulées au cours de la période 2010-2015 et de protéger ELSTAT et son personnel contre de telles allégations infondées.

The Council is now called upon to take a decision rapidly.
Le Conseil est à présent invité à prendre rapidement une décision.

Most Member States now have developed e-health plans many of which call upon an expenditure of more than 3% of the health budget on e-health tools and applications.
La plupart des États membres ont à présent élaboré des plans de télésanté dont un grand nombre prévoient de consacrer plus de 3% du budget de la santé aux outils et applications de télésanté.

The cooperation of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other relevant organisations will be called upon to assist in the implementation, in line with current practice (identification, submission, transfer, etc.).
Il sera fait appel à la coopération du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et d’autres organisations compétentes pour appuyer la mise en œuvre de ce processus, conformément à la pratique actuelle (identification, présentation, transfert, etc.).

I should like to welcome the Commissioners and now call upon Commissioner Verheugen to address Parliament.
Je tiens à saluer MM. les commissaires et j’invite à présent M. le commissaire Verheugen à s’adresser au Parlement.

I call upon Commissioner Verheugen not to forget that Community policy should serve Community goals.
J’en appelle au commissaire Verheugen pour qu’il se rappelle que les politiques communautaires doivent servir des objectifs communautaires.

This is a wake-up call to the Commission and in particular Commissioner Byrne, whom I now call upon to come before the House to make a statement on this issue.
Il s’agit d’un appel lancé à la Commission, et en particulier au commissaire Byrne, que j’invite à venir devant l’Assemblée faire une déclaration sur cette question.

We are now called upon to vote, firstly on an amendment tabled by our group requesting that the Council be informed of the rejection of this initiative and that the Commission be asked to prepare a new proposal within the framework of its right to take the initiative.
Nous devons à présent voter un amendement de notre groupe qui demande que l'on dise au Conseil de rejeter cette initiative et à la Commission de faire une nouvelle proposition dans le cadre de sa capacité d'initiative.