Traduction de «commission now calls » (Anglais → Français) :

The Commission now calls on the Parliament and the Council to seize this momentum and come to a swift agreement on its second proposal, presented in January 2017.
La Commission invite, à présent, le Parlement et le Conseil à mettre cette dynamique à profit pour parvenir à un accord rapide en ce qui concerne sa deuxième proposition, présentée en janvier 2017.

The Commission now calls on the Parliament and Member States to continue working towards the final adoption of the EFSI 2.0 proposal as quickly as possible to the benefit of public and private promoters driving investment projects in Europe.
La Commission invite à présent le Parlement européen et les États membres à continuer d'œuvrer à l'adoption finale de la proposition d'EFSI 2.0 aussi rapidement que possible, dans l'intérêt des promoteurs publics et privés de projets d'investissement en Europe.

The Commission now calls upon the Greek authorities to actively and publicly challenge the false impression that data were manipulated during 2010-2015 and to protect ELSTAT and its staff from such unfounded claims.
La Commission appelle à présent les autorités grecques à réagir publiquement afin de rejeter l'impression erronée que des données ont été manipulées au cours de la période 2010-2015 et de protéger ELSTAT et son personnel contre de telles allégations infondées.

As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.
Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.

Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
Qui plus est, la Commission est convaincue qu'il est à présent nécessaire de fixer un objectif juridiquement contraignant en ce qui concerne la part globale des sources d'énergie renouvelables dans la palette énergétique de l'UE, accompagné d'objectifs minimaux obligatoires pour les biocarburants.

With the liberalisation of the markets, the privatisation of public services and the promotion of the flexibility of the labour market, or flexisecurity as the Commission now calls it, being stepped up, what we have seen is lower economic growth, higher unemployment, more precarious work, more poverty and greater inequality in the distribution of wealth, in the name of competitiveness and free competition.
Avec l’intensification de la libéralisation des marchés, de la privatisation des services publics et de la promotion de la flexibilité du marché du travail, ou de la flexisécurité comme l’appelle maintenant la Commission, nous avons constaté une baisse de la croissance économique, une hausse du chômage, une augmentation de la précarité de l’emploi, davantage de pauvreté et de plus grandes inégalités dans la répartition des richesses, au nom de la compétitivité et de la libre concurrence.

It is truly the shop floor on which understanding is shared. The Commission is now calling for this process to be extended and intensified so as to include third countries.
La Commission désire à présent intensifier ce processus et l’élargir aux pays tiers.

We are now called upon to vote, firstly on an amendment tabled by our group requesting that the Council be informed of the rejection of this initiative and that the Commission be asked to prepare a new proposal within the framework of its right to take the initiative.
Nous devons à présent voter un amendement de notre groupe qui demande que l'on dise au Conseil de rejeter cette initiative et à la Commission de faire une nouvelle proposition dans le cadre de sa capacité d'initiative.

The Commission is calling for this changeover as of now.
Déjà aujourd'hui, la Commission demande ce basculement.