Traduction de «now aligning itself » (Anglais → Français) :

· Growth of Fair Trade Whilst the fair trade movement is now aligning itself under the single banner of FINE, fair trade initiatives are still developing on different levels.
· Progression du commerce équitable Le mouvement du commerce équitable se range aujourd'hui sous une bannière unique (FINE), mais des initiatives concernant le commerce équitable continuent de se manifester à différents niveaux.

First, I am pleased to say that we asked Quebec whether it wanted to align itself with our policies, and we are awaiting its reply. The ball is now in Quebec's court.
Tout d'abord, il me fait plaisir de dire qu'on a demandé au Québec s'il voulait s'harmoniser avec nos politiques et c'est maintenant à lui de nous répondre, car la balle est encore dans le camp du Québec.

The stars are aligning; now the community just needs to position itself.
Les étoiles sont en train de s'aligner, il ne reste plus à la communauté que de se positionner.