Vertaling van "now a year later the charges against oak bay were dropped " (Engels → Frans) :

I can understand perhaps the reluctance of the Minister of Fisheries and Oceans to respond to the question because shortly after the minister went fishing with Randy Wright of the Oak Bay Marine Group the charges which had been laid against the company were dropped.
Je comprends que le ministre des Pêches et des Océans soit réticent à répondre à cette question parce que, peu de temps après une excursion de pêche du ministre en compagnie de Randy Wright, de l'Oak Bay Marine Group, les accusations qui pesaient contre cette société ont été retirées.

Now a year later the charges against Oak Bay were dropped, because the department discovered that the Oak Bay lodges were actually providing the information to the registered lobbyist, the Sport Fishing Institute.
Un an plus tard, les accusations contre Oak Bay ont été retirées parce que le ministère a découvert que les camps de Oak Bay fournissaient les renseignements voulus au lobbyiste enregistré, le Sport Fishing Institute.

I am still waiting for a response. It involves a special relationship between the minister of fisheries and the Oak Bay Marine Group and I can understand the reluctance of the minister to reply to that given the fact that the charges were dropped against the Oak Bay Marine Group.
Elle concerne la relation spéciale du ministre des Pêches avec le Oak Bay Marine Group et je peux comprendre que le ministre hésite à y répondre étant donné que les accusations contre l'Oak Bay Marine Group ont été retirées.