Vertaling van "now a narrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

drug with a narrow therapeutic range | narrow therapeutic range drug
médicament à marge thérapeutique étroite

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

Now - dosing instruction fragment
maintenant

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

Congenital narrowed aorta
sténose congénitale de l'aorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is now a narrow point but, in my view, a very important point of order on his request that you divide the motion before us and allow for three votes on a single motion.
D'aucuns diront qu'il s'agit d'un élément bien ténu, mais il n'en demeure pas moins qu'à mon avis, il est très important que j'invoque le Règlement relativement à la demande du sénateur voulant que vous divisiez la motion dont nous sommes saisis afin que l'on puisse tenir trois votes sur une seule et même motion.

The legislation is now too narrow to combat the harm it was designed to prevent.
La loi actuelle est trop restrictive pour combattre le danger qu'elle est censée prévenir.

Those have now been narrowed down to exclude harm reduction.
Ces piliers ont été ramenés à trois par l'exclusion de la réduction des méfaits.

It proves that our vision of competition is now too narrow, too focused on the internal market, whereas we should be taking a more global view of the strategic, national and European interests at stake in what is now worldwide competition.
Il témoigne d’une vision maintenant trop étroite de la concurrence, trop centrée sur le marché intérieur, alors qu’il faudrait prendre une vision plus globale des intérêts stratégiques, nationaux et européens, dans une concurrence qui est aujourd’hui mondiale.

The gap between political objectives and legislation I referred to a year ago has now been narrowed to some extent.
L'écart entre les objectifs politiques et les actes législatifs - auquel j'ai fait référence il y a un an - est dorénavant réduit en partie.

The gap between political objectives and legislation I referred to a year ago has now been narrowed to a certain extent, but only to a certain extent.
L'écart entre les objectifs politiques et les actes législatifs - auquel je faisais référence il y a un an - est dorénavant réduit en partie, mais en partie seulement.

Mr Posselt is absolutely right about the risk of this becoming too narrow or too Brussels-centric, and that has been part of the problem until now.
- (EN) Je suis tout à fait d’accord avec M. Posselt quant au risque de voir le champ de cette politique de communication se restreindre trop fortement ou se centraliser à Bruxelles, c’est une partie du problème qui se pose jusqu’à présent.

I should also like to congratulate the Greek Presidency on the results of the Brussels Council held last week. The Council was devoted in particular to consideration of the so-called Lisbon process. During debates and discussion at Strasbourg it had already emerged that we have little to congratulate ourselves on in this regard. In terms of productivity and competitiveness, the gap between Europe and the United States has not narrowed. On the contrary, it is now actually widening.
Je voudrais féliciter la présidence grecque pour les résultats du Conseil de Bruxelles de la semaine passée, précisément consacré à l'analyse du processus dit de Lisbonne, dont nous ne pouvons pas nous estimer satisfaits - nous en avons déjà discuté à Strasbourg -, car notre manque de productivité et de compétitivité par rapport aux États-Unis, loin de se réduire, est en augmentation.

Third, the ECB's forecasts must be more precise and should not be broad ranges as they have up to now; these need to be narrowed.
Troisièmement, les prévisions de la BCE doivent être plus précises ; elles ne devraient plus contenir des fourchettes aussi larges que celles qui étaient fournies jusqu'à présent, mais bien des fourchettes plus réduites.

The form of the motion is well established; it was developed in British Parliament more than two centuries ago to circumvent the narrow meaning of the word " now" in the standard motion for second reading " That such and such a bill be now read a second time" .
La forme de la motion est bien établie; elle a été créée par le Parlement britannique il y a plus de deux siècles afin de contourner la définition trop étroite du terme « maintenant » dans la motion usuelle portant deuxième lecture : « Que le projet de loi [.] soit maintenant lu une deuxième fois ».