Traduction de «now a little bit pessimistic » (Anglais → Français) :

I will talk now a little bit about our policy in Aboriginal Affairs.
Je vais maintenant vous parler un peu de notre politique en matière d'affaires autochtones.

Now, a little bit of further information and context.
Maintenant, fournissons un peu plus de renseignements et de contexte.

What we are really talking about is jobs. And I must say that I am a little bit surprised that in the three discussions that we have now had in this plenary, this has never in fact been mentioned.
Ce dont nous parlons réellement, c’est de l’emploi, et je dois dire que je suis un peu surpris que sur les trois débats que nous avons déjà eus en plénière, cet élément n’ait jamais été mentionné.

We have now been looking at this, because, as I have been in the job a little bit longer, I am more engaged in the work that we are doing in terms of our missions abroad, whether in Kosovo, whether in Bosnia or whether in discussing what we are doing in Atalanta or indeed, what we have just been doing in Haiti, and so forth.
Nous nous sommes à présent penchés sur la question, car, comme je suis en fonction depuis un peu plus longtemps, je suis plus engagée dans le travail que nous accomplissons dans le cadre de nos missions à l’étranger, que ce soit au Kosovo, en Bosnie ou que ce soit en discutant de ce que nous faisons dans le cadre d’Atalanta ou, d’ailleurs, de ce que nous venons de faire à Haïti, etc.

Now the world situation looks a little bit better.
La situation mondiale semble désormais légèrement plus favorable.

We think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now.
Nous pensons qu'il arrive un peu tard et qu'il aurait pu être lancé plus tôt dans la législature, mais au moins il est là.

Mr Michel is my neighbour in the college meeting and this morning he explained everything to me about the functioning of the Assembly, so now I can claim to know a little bit about that.
M. Michel est mon voisin lors des réunions du collège des commissaires et, ce matin, il m’a expliqué en détail le fonctionnement de cette Assemblée, donc je peux dire que j’ai maintenant quelques connaissances en la matière.

I'm now a little bit pessimistic.
Je suis maintenant un peu pessimiste.

He might be a little bit pessimistic about this one.
Il est sans doute pessimiste.

I am a little bit pessimistic because we never resolved the debate over violence on television.
Je suis un peu pessimiste parce qu'on n'est jamais sortie du débat de la violence à la télévision.