Traduction de «november's commonwealth summit » (Anglais → Français) :

That country's very worrying human rights situation, past and present, was in the global spotlight at the time of November's Commonwealth summit in Sri Lanka.
L'inquiétante situation passée et présente en matière de droits de la personne dans ce pays a attiré l'attention de la communauté mondiale lors du Sommet du Commonwealth, en novembre dernier, au Sri Lanka.

F. whereas the serious nature of the allegations in that report and the continued international campaign for an accurate assessment of the events, including on the margins of the recent Commonwealth summit, underline the need for this issue to be resolved before lasting reconciliation can be achieved in Sri Lanka;
F. considérant que le sérieux des allégations contenues dans ce rapport et la campagne menée sans relâche sur la scène internationale pour une analyse précise de ces événements, y compris en marge du dernier sommet du Commonwealth, montrent bien que cette question doit être résolue avant qu'une réconciliation durable ne puisse être scellée à Sri Lanka;

Minister Baird, my first question deals with your failure in London to convince your Commonwealth colleagues to move this fall summit, the Commonwealth summit.
Monsieur Baird, ma première question porte sur votre échec, à Londres, celui de ne pas avoir réussi à convaincre vos homologues du Commonwealth de déplacer le sommet de cet automne, celui du Commonwealth.

Today in Perth at the Commonwealth summit, the Prime Minister made a very strong statement to the Commonwealth that it should recognize human rights as one of the cornerstone policies of the Commonwealth Secretariat.
Aujourd'hui, à l'occasion de la conférence du Commonwealth qui se déroule à Perth, le premier ministre a fait une déclaration sans équivoque, à savoir que le Commonwealth devrait faire des droits de la personne l'une des politiques principales du secrétariat du Commonwealth.

I travelled internationally and organized many summits, such as the economic summit, the summit of la Francophonie, the Commonwealth summit, and I attended all bilateral and multilateral summits during my years with Mr. Mulroney.
J'ai voyagé sur la scène internationale et j'ai organisé beaucoup de sommets, comme le Sommet économique, le Sommet de la Francophonie, le Sommet du Commonwealth, et j'ai assisté à tous les sommets bilatéraux et multilatéraux durant mes années avec M. Mulroney.

A summit will be held between the EU and Russia in Copenhagen in November and this summit will be a significant step in this whole process.
Une réunion au sommet entre l’Union européenne et la Russie est prévue en novembre à Copenhague et ce sommet constituera un pas important dans la recherche d’une solution globale.

- having regard to the conclusions of the Presidency at the extraordinary summit in Luxembourg on 20 and 21 November 1997, the summit in Cardiff on 15 and 16 June 1998 and the summit in Vienna on 11 and 12 December 1998,
- vu les conclusions de la présidence adoptées respectivement lors du sommet extraordinaire de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997, lors du sommet de Cardiff des 15 et 16 juin 1998 et lors du sommet de Vienne des 11 et 12 décembre 1998,

Mr. Chrétien stated that evening of November 14, in the context of the Commonwealth Summit being held in Auckland, New Zealand, that ``the CBC, whose mandate it is to promote national unity, has not fulfilled its role''.
M. Chrétien a déclaré, le soir du 14 novembre, en marge du Sommet du Commonwealth qui se tenait à Auckland, en Nouvelle-Zélande, que «Radio-Canada, qui a le mandat de faire la promotion de l'unité nationale, ne l'a pas fait dans son rôle».