Traduction de «recent commonwealth summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Summit Office
Bureau du Sommet du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has admirably taken a very strong stand with respect to human rights violations in Sri Lanka recently, most obviously with Prime Minister Harper's decision not to attend the recent Commonwealth summit.
Le Canada a admirablement et fermement pris position contre les récentes violations des droits de la personne au Sri Lanka, et l'exemple le plus évident est la décision du premier ministre Harper de ne pas assister au récent Sommet du Commonwealth.

F. whereas the serious nature of the allegations in that report and the continued international campaign for an accurate assessment of the events, including on the margins of the recent Commonwealth summit, underline the need for this issue to be resolved before lasting reconciliation can be achieved in Sri Lanka;
F. considérant que le sérieux des allégations contenues dans ce rapport et la campagne menée sans relâche sur la scène internationale pour une analyse précise de ces événements, y compris en marge du dernier sommet du Commonwealth, montrent bien que cette question doit être résolue avant qu'une réconciliation durable ne puisse être scellée à Sri Lanka;

Similarly, India has been a major supplier to Sri Lanka and recently boycotted the Commonwealth summit.
Un autre pays exportateur important pour le Sri Lanka est l'Inde, qui a récemment boycotté le Sommet du Commonwealth.

The Prime Minister has made this clear at the G8, at the APEC summit, at the United Nations, and at the recent Commonwealth summit.
Le premier ministre l'a clairement révélée au G-8, au sommet de l'APEC, aux Nations Unies et au récent sommet du Commonwealth.

Doesn't the government's attitude in recent days, particularly that shown by the Prime Minister at the Commonwealth Summit, break a strong international consensus that there should be a common and differentiated approach in the fight against climate change?
L'attitude du gouvernement au cours des derniers jours, particulièrement celle manifestée par le premier ministre au sommet du Commonwealth, ne vient-elle pas briser un consensus international fort, qui visait à avoir une approche commune et différenciée dans la lutte contre les changements climatiques?

Possible Agreement to Purchase Upholder Class Submarines-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, some observers have suggested that Mr. Chrétien's recent visit to the United Kingdom for the Commonwealth Summit also involved him signing a memorandum of understanding for the purchase of Upholder Class submarines.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, certains observateurs ont laissé entendre que, lors de la visite récente qu'il a faite au Royaume-Uni à l'occasion du sommet du Commonwealth, M. Chrétien a aussi signé un protocole d'entente pour l'achat de sous-marins de catégorie Upholder.