Vertaling van "novel exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

novel fiber | novel fibre | novel fibers | novel fibres
fibres nouvelles

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

epistolary novel | letter-novel | novel of letters
roman épistolaire | roman par lettres | épistolaire

interactive novel | cyber novel | Web novel
roman interactif

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a novel exercise of the use of what we call " subordinated" or " delegated" legislation; in other words, regulations.
C'est un exercice original de l'utilisation de ce qu'on appelle des lois «subordonnées» ou «déléguées». Autrement dit, des règlements.

The Commission considered that such work would be assisted were the parties involved able to assess progress with their programme in comparison with that in other beneficiary countries, in particular as for all concerned the exercise was entirely novel.
La Commission estimait que le travail de ces parties serait simplifié si les parties impliquées étaient à même d'évaluer les progrès de leur programme par rapport à ceux d'autres pays bénéficiaires, d'autant que pour la majorité des pays concernés, l'exercice était tout à fait nouveau.

As the text in many respects involved novel concepts this was a complex exercise.
Cette élaboration s'est révélée complexe, étant donné que le texte comporte des concepts nouveaux à de nombreux égards.

So as we understand this bill to operate, the federal government will exercise its trade and commerce power under what some have considered to be novel, but which our Supreme Court in recent years has given credence to in dealing with intraprovincial trade and commerce across the entire country, and will do so in such a way that if a province has exercised its authority under property and civil rights, such as in Quebec, under section 27 there will be an exemption.
D'après notre interprétation du projet de loi, le gouvernement fédéral exercera les pouvoirs qui sont les siens en matière de commerce en s'écartant, selon certains, de la pratique, pratique qu'a confirmée ces dernières années la Cour suprême en ce qui a trait au commerce interprovincial dans tout le pays. Si une province a déjà exercé dans le même domaine sa compétence en vertu du droit civil et du droit des biens, comme c'est le cas au Québec, il y aura une exemption en vertu de l'article 27.

If one has a view and reasons it out in debate, which may be a novel word for members of the opposition, then one exercises the opportunity.
Si quelqu'un a un raisonnement à faire valoir dans le débat, excusez-moi d'utiliser un mot que les députés de l'opposition ne connaissent peut-être pas, cette personne doit s'exprimer.

(3) In exercising its discretion with respect to costs related to an action under subsection 23(1), a superior court may consider any special circumstance, including whether the action is a test case or raises a novel point of law.
(3) Une cour supérieure peut, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire d'adjuger les dépens liés à une action intentée en vertu du paragraphe 23(1), tenir compte de toute circonstance particulière, notamment le fait que l'action constitue une cause type ou qu'elle soulève un nouveau point de droit.

Our absurd experiences in Central Europe of the exercise of power have been described both in Hašek’s novel ‘The Good Soldier Švejk’ and in Robert Musil’s ‘The Man Without Qualities’.
Nos expériences absurdes de l’exercice du pouvoir en Europe centrale ont été décrites dans Le brave soldat Chveik de Hašek et L’homme sans qualités de Robert Musil.

A few weeks ago we began a novel exercise which, in the eyes of the European citizens, will be of supreme importance: the European Union Charter of Fundamental Rights.
Il y a quelques semaines, nous avons débuté un exercice novateur qui, aux yeux des citoyens européens, revêtira une importance capitale : la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

- The successful management of the collaborative Archimedes exercises to test methods of detecting oil slicks at sea by remote sensing techniques has led to the development of a novel technique to determine their nature by laser fluorescence.
- 2 - - La reussite des exercices Archimedes en collaboration destines a tester les methodes de detection des nappes d'huile en mer par les techniques de teledetection a abouti a la mise au point d'une nouvelle technique pour determiner leur nature par fluorescence laser.