Vertaling van "nova scotia who today introduced some " (Engels → Frans) :

I am very surprised that the leader of the NDP, who has some experience in Nova Scotia, would not support the premier of Nova Scotia who is an outstanding Canadian, an outstanding representative of Atlantic Canada, and who is here to do his best by the province.
Je suis très étonné que le chef du NPD, qui connaît la Nouvelle-Écosse, n'appuie pas le premier ministre de cette province, qui est un Canadien exceptionnel, un représentant exceptionnel du Canada atlantique, et qui est ici pour servir sa province de son mieux.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I was quite interested to listen to the member, a fellow Nova Scotian, who spoke about some of the health care problems which we experience in the province of Nova Scotia.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt le député, qui vient aussi de la Nouvelle-Écosse, parler des problèmes de soins de santé dans ma province.

I commend my colleagues in the provincial government in Nova Scotia who today introduced some of the toughest anti-smoking legislation that any province has ever introduced in the past.
Je félicite mes collègues du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse qui ont aujourd'hui présenté une des mesures législatives anti-tabac les plus sévères jamais présentées auparavant par un gouvernement provincial.

They quoted Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador and the Premier of Nova Scotia, who today are saying, without any hesitation, that the government misled Canadians.
Ils ont cité le premier ministre Danny Williams, de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui disent aujourd'hui, sans aucune hésitation, que le gouvernement a trompé les Canadiens.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Colleen Therese Elliott of Truro, Nova Scotia, who passed away in May and who made an outstanding national contribution to the Canadian Cancer Society, as well as numerous other health-related organizations in Nova Scotia and throughout Canada.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la regrettée Colleen Therese Elliott, de Truro, en Nouvelle-Écosse, qui est décédée en mai. Cette femme a apporté une contribution exceptionnelle à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à de nombreuses autres organisations dans le domaine de la santé en Nouvelle-Écosse et partout au Canada.