Vertaling van "nova scotia two weeks ago where someone " (Engels → Frans) :

We just had a situation in Nova Scotia two weeks ago where someone had been a victim of a probation officer that abused 30 people.
Nous avons connu un cas en Nouvelle-Écosse il y a deux semaines où quelqu'un avait été victimisé par un agent de probation qui avait maltraité 30 personnes.

In a committee hearing in Yarmouth, Nova Scotia two weeks ago, it was said on the record that the world's finest lobsters come from the province of Nova Scotia and, if I may be more specific, from the eastern shore.
Lors d'une audience d'un comité à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, il y a deux semaines, on a dit officiellement que le meilleur homard de la planète était celui de la Nouvelle-Écosse et, j'ajouterais, de la rive sud de la province.

My colleague the solicitor general and I met with our provincial counterparts in Nova Scotia two weeks ago.
Mon collègue le solliciteur général et moi-même avons rencontré nos homologues provinciaux en Nouvelle-Écosse, il y a deux semaines.

Tribute on Promotion Hon. Calvin Woodrow Ruck: Honourable senators, approximately two weeks ago, about 200 men and women gathered at the Black Cultural Centre on the outskirts of Dartmouth, Nova Scotia, to pay tribute to and honour Robert Upshaw, a black man from Windsor Plains, Nova Scotia.
L'honorable Calvin Woodrow Ruck: Honorables sénateurs, il y a une quinzaine, environ 200 personnes se sont réunies au Black Cultural Centre of Nova Scotia, dans la banlieue de Dartmouth, pour rendre hommage à Robert Upshaw, un Noir de Windsor Plains, en Nouvelle-Écosse.

I attended one meeting two weeks ago where someone told me that the Fédération des foyers et écoles was opposed to the amendment.
J'ai assisté à une réunion, il y a deux semaines, où quelqu'un m'a dit que la Fédération des foyers et écoles était contre.