Vertaling van "nova scotia cannot find " (Engels → Frans) :

The Senate proceeded to consideration of the second (interim) report of the Standing Senate Committee on Official Languages, entitled Understanding the Reality and Meeting the Challenges of Living in French in Nova Scotia—Fact-Finding Mission to the Acadian and Francophone Communities of Nova Scotia, from September 19 to 23, 2005, tabled in the Senate on October 5, 2006.—(Honourable Senator Chaput)
Le Sénat passe à l'étude du deuxième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des langues officielles, intitulé Vivre en français en Nouvelle-Écosse : Une réalité à comprendre, un défi à relever—Mission d'étude auprès des communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse, du 19 au 23 septembre 2005, déposé au Sénat le 5 octobre 2006.—(L'honorable sénateur Chaput)

Farms in the Annapolis Valley in Nova Scotia cannot find seasonal workers now because if they do seasonal work they will lose their benefits.
Par exemple, les agriculteurs de la vallée d'Annapolis, en Nouvelle-Écosse, ne peuvent plus recruter des travailleurs saisonniers, parce que les chômeurs refusent les emplois saisonniers sachant qu'ils n'auront plus droit à leurs prestations.

Consideration of the second report (interim) of the Standing Senate Committee on Official Languages, entitled: Understanding the Reality and Meeting the Challenges of Living in French in Nova Scotia—Fact-Finding Mission to the Acadian and Francophone Communities of Nova Scotia, from September 19 to 23, 2005, tabled in the Senate on October 5, 2006.
Étude du deuxième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des langues officielles, intitulé Vivre en français en Nouvelle-Écosse : Une réalité à comprendre, un défi à relever—Mission d'étude auprès des communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse, du 19 au 23 septembre 2005, déposé au Sénat le 5 octobre 2006.

Government Response, dated April 20, 2007, to the second report (interim) of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled: Understanding the Reality and Meeting the Challenges of Living in French in Nova Scotia—Fact-Finding Mission to the Acadian and Francophone Communities of Nova Scotia, from September 19 to 23, 2005, tabled in the Senate on October 5, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-777S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Official Languages).
R?ponse du gouvernement, en date du 20 avril 2007, au deuxi?me rapport (int?rimaire) du Comit? s?natorial permanent des langues officielles intitul? Vivre en fran?ais en Nouvelle-?cosse : Une r?alit? ? comprendre, un d?fi ? relever?Mission d'?tude aupr?s des communaut?s acadiennes et francophones de la Nouvelle-?cosse, du 19 au 23 septembre 2005, d?pos? au S?nat le 5 octobre 2006.?Document parlementaire n1/39-777S (Conform?ment ? l'article 131(4) du R?glement, le rapport et la r?ponse sont r?put?s renvoy?s au Comit? s?natorial permanent des langues officielles)

The Honourable Senator Chaput, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, tabled its second report (interim) entitled: Understanding the Reality and Meeting the Challenges of Living in French in Nova Scotia—Fact-Finding Mission to the Acadian and Francophone Communities of Nova Scotia, from September 19 to 23, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-466S.
L'honorable sénateur Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, dépose le deuxième rapport (intérimaire) de ce Comité intitulé Vivre en français en Nouvelle-Écosse : Une réalité à comprendre, un défi à relever—Mission d'étude auprès des communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse, du 19 au 23 septembre 2005. —Document parlementaire n 1/39-466S.