Traduction de «nova scotia allocated $400 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Net Income Allocation
Revenu net attribué à la Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is he going to tell the people of Nova Scotia that $400 million should not be spent because it is throwing good money after bad?
Va-t-il dire à la population de la Nouvelle-Écosse qu'on ne devrait pas dépenser 400 millions de dollars sur leur territoire car ce serait gaspiller cet argent?

On May 12, 2004, the Paul Martin government and the John Hamm government of Nova Scotia announced $400 million to clean up the site.
Le 12 mai 2004, le gouvernement de Paul Martin et celui de John Hamm, en Nouvelle-Écosse, ont annoncé que 400 millions de dollars seraient consacrés au nettoyage du site.

This new package will also scale up and strengthen over €400 million that the EU allocated in 2016 to address the humanitarian crises and the effects of El Niño in the region.
Ce nouveau train de mesures permettra de renforcer l'aide de plus de 400 millions € que l'UE a mobilisée en 2016 pour faire face aux crises humanitaires et aux conséquences du phénomène El Niño dans la région.

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, in May of last year the Government of Canada in collaboration with the province of Nova Scotia allocated $400 million for the remediation of the Sydney tar ponds.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, l'an dernier en mai, en collaboration avec la Nouvelle-Écosse, le gouvernement du Canada a alloué 400 millions de dollars pour la décontamination des étangs bitumineux de Sydney.

The one thing he did not talk about, and the member for Saint John did not speak about beforehand, was the $1.4 billion under new equalization for New Brunswick, the $1.3 billion for equalization for Nova Scotia, the $512 million under the Canada health transfer for New Brunswick and the $639 million to Nova Scotia for health care transfers.
Ce dont il n'a pas parlé — et ce dont le député de Saint John n'a pas parlé auparavant — ce sont des sommes prévues en vertu de la nouvelle formule de péréquation, soit 1,4 milliard de dollars pour le Nouveau-Brunswick et 1,3 milliard de dollars pour la Nouvelle-Écosse ainsi que des transferts prévus au titre du Transfert canadien pour la santé, soit 512 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick et 639 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse.

Today the Government of Canada, together with the Government of Nova Scotia, committed $400 million to the clean up of the Sydney tar ponds, as was reported on and pledged in the February Speech from the Throne.
Aujourd'hui, le gouvernement du Canada, de concert avec celui de la Nouvelle-Écosse, s'est engagé à consacrer 400 millions de dollars à la décontamination des étangs bitumineux de Sydney, conformément à l'engagement pris dans le discours du Trône du mois de février.

Over the same period, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) allocated approximately EUR 60 million, while the European Investment Bank provided loans to the Mediterranean countries totalling about EUR 3 400 million.
Durant cette même période, l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a alloué environ 60 millions d'euros et la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant d'environ 3400 millions d'euros.

While MEDIA II had had a budget of EUR 310 million, MEDIA Plus was allocated EUR 400 million.
Alors que les ressources à disposition de MEDIA II s'étaient élevées à 310 millions EUR, MEDIA Plus a mobilisé 400 millions EUR.

At present is it estimated that over EUR 1.000 million a year is allocated to NGO projects directly by the Commission, the major part in the field of external relations for development co-operation, human rights, democracy programmes, and, in particular, humanitarian aid (on average EUR 400 million).
Actuellement, l'on estime que plus d'un milliard d'euros par an sont alloués à des projets d'ONG directement par la Commission, en majeure partie dans le domaine des relations extérieures pour la coopération au développement, les droits de l'homme, des programmes de soutien à la démocratie et, en particulier, l'aide humanitaire (en moyenne 400 millions d'euros).