Traduction de «notion implicit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

implicit link | implicit link process definition
fonctionnalité implicit link | implicit link

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

notional principal amount [ notional amount | notional ]
montant nominal de référence [ montant nominal | valeur nominale | nominal | valeur notionnelle | notionnel | principal ]

gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index
indice implicite de prix du produit intérieur brut

notional institutional unit | notional unit
unité hypothétique | unité théorique

translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts
traduire des concepts linguistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notion of implicit withdrawal is in use in the vast majority of Member States.
La notion de retrait implicite est d'application dans la grande majorité des États membres.

We reject the ridiculous notion implicit in that bill that President Barack Obama is persecuting deserters from voluntary military service in the U.S. armed forces.
Nous rejetons la notion ridicule qui se trouvait implicitement dans ce projet de loi, à savoir que le président Obama persécute les déserteurs du service militaire volontaire des forces armées américaines.

Citizens don’t understand the notion of implicit consent.
Les citoyens ne comprennent pas la notion de consentement implicite.

Moreover, with a view to clarifying the scope of the directive ratione materiae , the proposal makes it clear that the procedural principles and guarantees set out in the Asylum Procedures Directive apply to applicants who are the subject to procedures pursuant to the Dublin Regulation[8] in the second Member States, and underlines that the notion of implicit withdrawal of applications should not be an obstacle for applicants to re-access asylum procedures in the responsible Member State.
De surcroît, afin de préciser comme il convient le champ d'application ratione materiae de la directive, la proposition établit clairement que les garanties et principes procéduraux prévus par la directive relative aux procédures d’asile s'appliquent aux demandeurs soumis aux procédures prévues par le règlement de Dublin[8] dans le deuxième État membre, et souligne que la notion de retrait implicite des demandes ne devrait pas constituer pour les demandeurs un obstacle à un nouvel accès aux procédures d'asile dans l'État membre responsable.

It's not that the Bank of Canada doesn't have an implicit target of unemployment, it does implicitly, because it believes in some notion that there's a kind of NAIRU out there, a non-accelerating inflationary rate of unemployment.
Ce n'est pas que la Banque du Canada ne dispose pas d'une cible de chômage implicite. Elle en a une, puisqu'elle croit qu'il existe un TCIS, un taux de chômage à inflation stationnaire.

I also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party
Je rejette également ce que cela implique implicitement, à savoir que les agents qui réservent les voyages doivent assumer les responsabilités contractuelles de chacune des parties.

It was a notion implicit in chapter 6 of the charter as drafted, but until the Suez war it was not an actuality. As has been said in this debate, it involves the interposition of unarmed forces between combatants who normally have already agreed to cease hostilities and want a face-saving way out of that.
Cette idée, qui était implicite dans l'article 6 de la Charte, n'a vraiment vu le jour qu'au moment de la crise du canal de Suez et, comme on l'a dit dans ce débat, fait appel à l'interposition de forces non armées entre des combattants qui normalement ont déjà accepté de mettre fin aux hostilités et cherchent un moyen de sauver la face.

The open society values implicit in the charter of rights are implicit in this measure too that the Canadian people as whole accept the notion that discrimination in employment based on all the factors mentioned in the amended bill is unacceptable in social terms.
Pour que les choses soient encore plus claires, et il y a une maxime latine que je ne citerai pas pour dire cela, je suis d'avis que le ministre de la Justice pourrait se pencher sur la question à l'étape du rapport et apporter les modifications que j'ai proposées. Les valeurs de notre société ouverte qui sont inscrites dans la charte des droits figurent également dans cette mesure, puisque la population canadienne dans son ensemble accepte l'idée qu'en matière d'emploi la discrimination fondée sur tous les motifs énoncés dans le projet de loi est inacceptable aux yeux de la société.