Traduction de «notices some sort » (Anglais → Français) :

On the odd occasion when a member of the House or some outside person notices some sort of problem in a regulation, they can bring that to our attention and we can take a look at it to see whether that regulation is ultra vires or whether it is appropriate.
En de rares occasions, lorsqu'un député ou quelqu'un d'autre remarque quelque chose de douteux dans un règlement, il peut le porter à notre attention pour que nous en examinions la légalité et la pertinence.

To have some sort of reasonable notice on the basis that coverage isn't going to be everywhere, it's going to be in certain committees—particularly in relation to number 4, which is equitable coverage of committees—it seems to me that it's very important to have some sort of notice.
Prévoir un préavis raisonnable parce que l'on sait que les caméras ne pourront être partout à la fois, que les médias ne s'intéresseront qu'à certains comités—et cela touche surtout le point numéro 4, me semble des plus importants.

We also notice in the province of Quebec that one of the hospitals is initiating some sort of user fee system for some aspects of health care.
Nous constatons également qu'un des hôpitaux de la province de Québec adopte un certain genre de participation aux frais pour certains aspects des soins de santé.

There's nothing that states any affirmative duty on the part of the CRTC to alert the commissioner, if, for some reason, a suspicion or a pattern of some sort seems to be revealed that some employee who's involved in or charged with this division notices.
Rien n'oblige le CRTC à aviser le commissaire si, pour une raison ou une autre, un employé responsable de cette section a un doute ou remarque une tendance quelconque.

It may be that the Internal Economy Committee has endeavoured to give some sort of dispensation to its subcommittees not to issue notices of its meetings.
Il se peut toutefois que le comité de la régie interne ait pris l'initiative d'exempter, en quelque sorte, ses sous-comités d'émettre des avis concernant la tenue de ses réunions.