Traduction de «noticed that the government levied an extra $35 million » (Anglais → Français) :

Then I noticed that the government levied an extra $35 million for gun registration.
Puis j'ai remarqué que le gouvernement avait prélevé 35 autres millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu.

Why would Canadians not want to know what the witnesses have admitted in saying that the government spent an extra $200 million because it divided the summit between Huntsville and Toronto, which was totally unnecessary?
Pourquoi les Canadiens ne voudraient-ils pas savoir ce que les témoins ont admis, à savoir que le gouvernement a dépensé 200 millions de dollars de plus seulement parce qu’il a divisé le sommet entre Huntsville et Toronto, ce qui n’était pas nécessaire?

Mr. Speaker, if the government added an extra $100 million to the original $179 million that it had foreseen for the expenses and said it was $300 million, that would still leave another $800 million that we could have invested in the people of our country.
Monsieur le Président, si le gouvernement avait ajouté 100 millions supplémentaires au montant initial de 179 millions de dollars qu'il avait prévu pour les dépenses et avait dit que le coût s'élèverait à 300 millions de dollars, nous aurions quand même eu 800 millions de dollars à investir dans les citoyens de notre pays.

Senator Mahovlich: I notice that the government gives only about $3 million to the University of British Columbia for studies on fishery, yet for agriculture and veterinary colleges throughout Canada, the government gives $135 million to the universities.
Le sénateur Mahovlich: Je constate que le gouvernement ne donne qu'environ 3 millions de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour mener des études sur la pêche, alors qu'il octroie 135 millions de dollars aux universités et collèges en agriculture et en sciences vétérinaires partout au Canada.

First of all, the CCA would like to express its gratitude to the government for the extra $25 million that has been granted to the Canada Council by the federal government, as was promised in red book II campaign commitments.
Tout d'abord, la CCA souhaite remercier le gouvernement fédéral d'avoir tenu la promesse qu'il avait faite dans le Livre rouge II, publié à l'occasion de la campagne électorale, et d'avoir alloué au Conseil des arts du Canada 25 millions de dollars supplémentaires.