Traduction de «nothing else left » (Anglais → Français) :

If we were to give that directly to the employer and the employees for some job creation, there would be nothing else left for any other programs.
Si nous devions remettre cet argent à l'employeur et aux employés, en vue de la création d'emplois, il ne resterait rien pour les autres programmes.

What this provision is talking about, purely and simply, is not to continue to listen to the person but to go in to retrieve what it is that you have left in there nothing else.
Ce que l'on dit dans cette disposition, purement et simplement, c'est de ne pas continuer à écouter la personne mais d'aller récupérer ce que vous avez installé chez elle rien d'autre.

If we consider a moderate living for all of the Mi'kmaq, if that is his objective, it is obvious that there will be nothing left for anybody else.
Si son objectif est d'assurer une subsistance convenable à tous les Mi'kmaq, il est clair qu'il ne restera rien pour les autres.

In certain situations, where the limit is $1,000, if convention fees are in the range of $750 to $1,000, there is nothing left throughout that year to contribute to anything else.
Dans certaines situations, si la limite est fixée à 1 000 $ et que les frais de participation à un congrès oscillent entre 750 $ et 1 000 $, il n'y a plus de marge de manœuvre au cours de cette année-là pour contribuer à autre chose.

I could tell the House about the 82-year-old pensioner from Elliot Lake who contacted me, furious about the way the banks are being bailed out, but the investors are left with empty accounts and nothing else.
Je pourrais parler à la Chambre du retraité de 82 ans qui m'a contactée. Il était furieux que les banques reçoivent de l'aide, mais non les investisseurs qui se trouvent devant rien.

I would like to clarify one thing – the report is from the European United Left, nothing else.
J'aimerais clarifier une chose – il s'agit d'un rapport de la Gauche unie européenne, et rien d'autre.

I belong to a world, the world of Liberal Catholics, which is not left-wing but which holds as dear as anyone else the values of tolerance and common European values, and will have nothing to do with policies that reject these values.
J'appartiens à un monde, celui des catholiques libéraux, qui n'est pas de gauche mais qui est attaché, comme tout le monde, aux valeurs de la tolérance, aux valeurs communes européennes, et qui n'a rien à voir avec les formations qui nient ces valeurs.