Vertaling van "there nothing else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

there is nothing new under the sun
rien de nouveau sous le soleil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What this provision is talking about, purely and simply, is not to continue to listen to the person but to go in to retrieve what it is that you have left in there nothing else.
Ce que l'on dit dans cette disposition, purement et simplement, c'est de ne pas continuer à écouter la personne mais d'aller récupérer ce que vous avez installé chez elle rien d'autre.

Needless to say, I join in the condemnations that you expressed, but is there nothing else we could do?
Il va sans dire que je me joins aux condamnations que vous avez exprimées, mais ne pouvons-nous rien faire d’autre?

The JPA has a monitoring and supervisory role that is unique. There is nothing else like it in terms of North-South connections between parliamentarians.
L’APP a un rôle de contrôle et de surveillance unique et incomparable en termes de relations nord-sud entre les parlementaires.

No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else. These sweeteners are also in direct competition with sugar.
Le coca-cola ne contient plus de sucre à l’heure actuelle - on y retrouve de l’isoglucose et rien d’autre Ces édulcorants sont aussi en concurrence directe avec le sucre.

We all know full well that tobacco is grown in disadvantaged areas in the south, mainly barren mountainous areas, and that it is a crop traditionally grown on holdings on which nothing else will grow. It is the sole source of income and means of survival for people living in these areas, for whom there are no alternative forms of employment.
On sait que la culture du tabac est pratiquée dans des régions défavorisées du Sud, principalement montagneuses et arides, qu’elle constitue une monoculture traditionnelle et une source exclusive de revenu et de survie pour les habitants de ces régions, pour lesquels il n’existe pas d’autre solution d’emploi.

There is nothing else about enlargement in the Treaty.
Le traité ne dit rien de plus sur l'élargissement.

The figures on representation in this place and the other will continue to reflect these distinctions until such time as there is acceptance of the fact that a person is a person and nothing else, nothing more and nothing less.
Et les chiffres concernant les membres de cette Chambre et ceux de l'autre endroit continueront de traduire ces distinctions, jusqu'au jour où nous accepterons le fait qu'une personne est une personne et rien d'autre, ni plus ni moins.

The stories told bring to life the facts and figures of a situation as nothing else can, and enable us to make the case for helping out wherever and whenever there's a need," said Bonino.
Aucun autre moyen ne serait capable de faire revivre les faits et les personnages dans la même mesure que ces histoires relatées, et elles nous incitent à apporter notre aide en cas de besoin, n'importe où et n'importe comment" dit Madame Bonino.

The Chair: Is there nothing else you want to tell us about in those, clauses 128, 129 and 130?
Le président : Y a-t-il autre chose que vous aimeriez nous dire pour les articles 128, 129 et 130?

However, my friend, there is also nothing else, no schools, no infrastructure, no security, no nothing.
Cependant, mon cher, il n'y a rien d'autre non plus, pas d'écoles, pas d'infrastructure, pas de sécurité, rien du tout.