Traduction de «noted that turkey had moved » (Anglais → Français) :

The November 2003 Report noted that Turkey had made serious progress, particularly in improving and intensifying its cooperation with the EU and the Member States in a range of fields, such as the fight against illegal migration and organised crime.
Le rapport constatait que la Turquie avait fait d’importants progrès, notamment en améliorant et en intensifiant sa coopération avec l’UE et les États membres dans de nombreux domaines, tels que la lutte contre la migration illégale et le crime organisé.

In its November 2001 Report, the Commission noted that Turkey had made some progress in the field of justice and home affairs.
Dans son rapport, la Commission constatait que la Turquie avait accompli certains progrès en matière de justice et affaires intérieures.

The 2001 Report considered that Turkey had moved forward, particularly with regard to excise duties.
Le rapport de 2001 estimait que la Turquie avait progressé, particulièrement en ce qui concerne les droits d'accises.

The October 2002 Report noted that Turkey had made little progress in the field of industrial policy and a policy in favour of SMEs.
Le rapport faisait état du peu de progrès réalisés par la Turquie en matière de politique industrielle et de politique en faveur des PME.

In fairness, the 12 per cent that we identified was from the 2005 audit, and we did note that in 2009 that number had moved up substantially; there had been a lot more land in Manitoba converted.
En toute franchise, les 12 p. 100 que nous avions indiqués venaient de la vérification de 2005, et nous avons remarqué, dans la vérification de 2009, que ce chiffre avait augmenté de façon substantielle; en effet, on avait converti beaucoup plus de terres au Manitoba.

Senator Robichaud: If the Canadian Tourism Commission had moved to a bilingual region of the country, what difference would that have made to the impact that that move had on the commission?
Le sénateur Robichaud : Si la Commission canadienne du tourisme s'était dirigée vers une région bilingue du pays, quelle aurait été la différence dans l'impact que ce déménagement aurait eu sur la Commission?

On 13 February 2006, the company was removed from the Italian commercial register, in which it was noted that ‘the company had moved to Hungary’.
Le 13 février 2006, la société a été radiée du registre italien sur lequel il a été noté que « la société avait déménagé en Hongrie ».

It is important to note that the NDP had moved a motion that was supposed to be entitled to two hours of debate and before any other member was even afforded the opportunity to speak to the motion, the government, using its majority, made the— Order, please.
Il est important de souligner que le NPD avait proposé une motion qui aurait dû bénéficier de deux heures de débat, mais avant même qu'un seul député ait eu la possibilité de s'exprimer sur la motion, le gouvernement a profité de sa majorité pour.

My colleague noted that we had a situation where the government released a Speech from the Throne thinking that it would be a way of building Canada or a way of moving us forward.
Ma collègue a souligné que le gouvernement a présenté un discours du Trône en pensant que ce serait un moyen de bâtir le Canada ou un moyen d'aller de l'avant.

The 2001 Report noted that Turkey had made some progress in aligning its legislation with the acquis.
Le rapport notait que la Turquie avait fait certains progrès dans l'alignement sur l'acquis.