Traduction de «noted that turkey had made serious » (Anglais → Français) :

The November 2003 Report noted that Turkey had made serious progress, particularly in improving and intensifying its cooperation with the EU and the Member States in a range of fields, such as the fight against illegal migration and organised crime.
Le rapport constatait que la Turquie avait fait d’importants progrès, notamment en améliorant et en intensifiant sa coopération avec l’UE et les États membres dans de nombreux domaines, tels que la lutte contre la migration illégale et le crime organisé.

In its November 2001 Report, the Commission noted that Turkey had made some progress in the field of justice and home affairs.
Dans son rapport, la Commission constatait que la Turquie avait accompli certains progrès en matière de justice et affaires intérieures.

The October 2002 Report noted that Turkey had made little progress in the field of industrial policy and a policy in favour of SMEs.
Le rapport faisait état du peu de progrès réalisés par la Turquie en matière de politique industrielle et de politique en faveur des PME.

Before the start of accession negotiations, Turkey had made huge steps towards reform and the EU recognised this accordingly.
Avant le début des négociations d’adhésion, la Turquie a réalisé des avancées considérables sur la voie des réformes et l’Union européenne l’a reconnu de manière adéquate.

In its 2007 report on Turkey the Commission noted that, since the Council Decision of December of the previous year, Turkey had made no progress whatsoever towards full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol.
Dans son rapport 2007 sur la Turquie, la Commission a noté que, depuis la décision prise par le Conseil en décembre de l'année précédente, ce pays n'a réalisé de progrès d'aucune sorte pour assurer la mise en œuvre non discriminatoire du protocole additionnel.

In December last year, the Council noted that Turkey had not fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
En décembre de l'an passé, le Conseil a noté que la Turquie n'avait pas tenu son obligation de pleine mise en œuvre non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'association.

The Laeken European Council paid tribute to Turkey's efforts and noted that Turkey had moved closer to its objective of joining the European Union.
Le Conseil européen de Laeken a reconnu les efforts de la Turquie et a constaté qu’elle s’était rapprochée de l’objectif d’adhésion à l’Union européenne.

The 2001 Report noted that Turkey had made some progress in aligning its legislation with the acquis.
Le rapport notait que la Turquie avait fait certains progrès dans l'alignement sur l'acquis.