Traduction de «noted joaquín » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism
coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

coccidioidomycosis [ San Joaquin Valley fever | desert rheumatism | desert fever | valley fever ]
coccidioïdomycose [ fièvre du désert | fièvre de la vallée ]

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

apostil | foot-note | marginal note | postscript | recommendatory note
apostille

equity-linked note | ELN | EPN | equity index participation note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions | obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Whilst State aid rules should be strictly implemented to ensure an undistorted air transport market, this decision demonstrates that it is possible to have aid of a social character provided it benefits individuals and not specific undertakings", noted Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission and Commissioner for Competition.
«Bien que les règles en matière d'aides d'État doivent être appliquées strictement pour protéger le marché du transport aérien des distorsions de concurrence, cette décision montre qu'il est possible d'accorder des aides à caractère social dans ce secteur dès lors qu'elles profitent aux consommateurs individuels et non à des entreprises particulières», a fait remarquer M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission et commissaire chargé du portefeuille de la concurrence.

Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy noted: “The investments will allow Poland to diversify its sources for the production of electricity and to contribute to the expansion of national energy markets.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Ces investissements permettront à la Pologne de diversifier ses sources de production d'électricité et de contribuer à l'extension des marchés énergétiques nationaux.

"This decision demonstrates that it is possible to have aid of a social character which is compatible with the Treaty rules providing it benefits individuals and not specific undertakings", noted Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission and Commissioner for Competition.
"Cette décision montre bien qu'il est possible d'avoir des aides à caractère social qui sont compatibles avec les règles du Traité pourvu qu'elles bénéficient à des personnes et non pas à des entreprises particulières," a souligné Joaquín Almunia, Vice Président de la Commission en charge de la Politique de la Concurrence.

In the Prime Minister's gallery, we have the Honourable Joaquin Godoy, First Vice President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile, and his colleagues from that chamber, who I know are taking copious notes as we continue Question Period.
Nous avons, à la tribune du premier ministre, le premier vice- président de la Chambre des députés de la République du Chili, l'honorable Joaquin Godoy, de même que ses collègues de la Chambre. Je sais qu'ils prennent beaucoup de notes, tandis que nous poursuivons la période des questions.

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy noted: “The investments foreseen in the Cypriot and Estonian plans will contribute to modernising their electricity generation infrastructure without unduly distorting competition in the internal market.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «Les investissements prévus par les plans élaborés par les autorités chypriotes et estoniennes contribueront à la modernisation des infrastructures de production d'électricité de ces pays sans fausser indûment la concurrence au sein du marché intérieur.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I am no expert in this field, but I can tell you that when it comes to this kind of action, and given that both you in your question and I in my reply note that illegal transportation exists, anything that can be done in addition to what is already being done will be welcome, and this is applicable both to our own responsibilities for ensuring compliance with European law and — as I said in my initial reply — to the actions of the Member States, which have the monitoring and inspection instruments on the ground.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je ne suis pas expert dans ce domaine, mais je peux vous dire que lorsqu'il s'agit de ce type d'action, et compte tenu que vous-même, dans votre question, et moi-même, dans ma réponse, nous observons qu'il existe des transferts illégaux, tout ce qui peut être fait en plus de ce qui se fait déjà sera très apprécié, et ceci vaut pour nos responsabilités en matière de contrôle du respect de la législation européenne et - comme je l'ai dit dans ma réponse initiale - pour les actions des États membres, qui gèrent les instruments de contrôle et d'inspection sur le terrain.