Traduction de «noted earlier tonight » (Anglais → Français) :

As noted earlier tonight by the President of the Eurogroup, the ESM will have its own capital base and thus will be less vulnerable to changes in ratings of its Member States.
Ainsi que l'a rappelé plus tôt dans la soirée le président de l'Eurogroupe, le MES sera doté d'un capital propre, ce qui le rendra moins vulnérable aux changements de note de ses États membres.

The member for Mississauga South who spoke a little bit earlier tonight quoted Françoise Baylis, a noted Canadian ethicist and professor whom we have had at the health committee, who said that from the point of view of science a human embryo is a member of the human family from the point of conception.
Le député de Mississauga-Sud, qui est intervenu plus tôt ce soir, a cité Françoise Baylis, éthicienne canadienne et professeure de renom venue témoigner au Comité de la santé et ayant déclaré que, du point de vue scientifique, un embryon humain est membre de la famille humaine à compter du moment de la conception.

It was one of the best speeches in a take note debate that I have heard because he offered some positive and constructive solutions that just have not been here tonight as my colleague mentioned earlier.
C'est une des meilleures interventions que j'ai entendues dans un débat exploratoire parce qu'il a proposé certaines solutions positives et constructives qui n'ont tout simplement pas été présentées ce soir comme mon collègue l'a mentionné plus tôt.