Vertaling van "note that nothing magic " (Engels → Frans) :

While this definition of affordability is a very useful standard to use, it is important to note that nothing magic happens at that threshold.
Même si cette définition de l'abordabilité est un critère très utile, il convient de souligner qu'il ne se produit rien de magique à ce seuil.

I suspect that for the drafters of the bill there was nothing magic in choosing five years.
Je suppose que les rédacteurs du projet de loi n'ont pas choisi un mandat de cinq ans au hasard.

One is that the minister was saying there's nothing magical about the April deadline.
Premièrement, le ministre dit que l'échéance d'avril n'a rien de sacré.

They then agreed an advice note, which has no standing at all in the Treaties, but that gave our rapporteur, Mr Bushill-Matthews, the opportunity to pretend to be conciliatory by accepting the content of the note, but nothing more.
Ils ont alors convenu d’un avis, ce qui n’est pas du tout prévu dans les Traités, mais qui a donné à notre rapporteur, M. Bushill-Matthews, l’occasion de prétendre être conciliant en acceptant le contenu de l’avis, mais sans plus.

With the international community and national and international NGOs, we were able to witness the freedom of expression of citizens generally, even if many irregularities and much intimidation were noted, though nothing systematic.
Avec la communauté internationale et les ONG nationales et internationales, nous avons pu témoigner de la liberté d'expression des citoyens en général, même si de nombreuses irrégularités ainsi que des intimidations ont été notées, mais rien de systématique.

[English] Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, I would like to point out, for the benefit of some of the members, that there is nothing magic to the order of these routine motions and there is nothing stopping any of us from interjecting a motion that we feel is important during this process.
[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le président, j'aimerais faire remarquer, pour le bénéfice de certains députés, que l'ordre de ces motions de routine n'a rien de magique et que rien ne nous empêche d'interjeter une motion que nous jugeons importante durant le processus.

During a recent study trip to Murmansk in north-west Russia, I was able to note that nothing had been done to clean up and dispose of nuclear waste from nuclear submarines and ice-breakers since my last visit two years ago.
Lors d'un récent voyage d'étude à Murmansk dans le nord-ouest de la Russie, j'ai constaté que rien n'avait été fait pour décontaminer et évacuer les déchets nucléaires des sous-marins nucléaires et des brise-glaces depuis mon dernier passage il y a deux ans.

There is nothing magic to it; it is possible, now- The previous government did not want to do it, but we have a new government that wants to help.
Ce n'est pas magique, c'est possible maintenant . Peut-être que le gouvernement précédent ne voulait pas le faire, mais nous avons un nouveau gouvernement qui veut le faire.