Vertaling van "note dated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOTE: DATE FROM SIGNATURE PAGE, NO COVER PAGE
REMARQUE : AUCUNE PAGE COUVERTURE, DATE INDIQUÉE SUR LA PAGE DE SIGNATURE

Treaty concerning extradition as amended by an Exchange of Notes dated November 1, 1983
Traité en matière d'extradition tel qu'amendé par un Échange de Notes du 1er novembre 1983

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

printing date note
référence de tirage

publication date note
mention de l'édition

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Agreement for the Avoidance of Double Taxation on Profits derived from Sea and Air Transportation constituted by an Exchange of Notes dated August 6, 1949 shall cease to have effect from the date this Convention takes effect in accordance with the provisions of paragraph 2 and shall terminate on the last date on which it has effect in accordance with the foregoing provisions.
3. L’Accord en vue d’éviter les doubles impositions des bénéfices provenant du transport maritime et aérien constitué par l’Échange de Notes datées du 6 août 1949 cesse d’avoir effet à partir de la date à laquelle la présente Convention pend effet conformément aux dispositions du paragraphe 2 et est abrogé à compter de la date à laquelle il aura effet pour la dernière fois conformément aux dispositions précédentes.

The Legal Service has stated, both in a note for your committee dated 21.2.2012 and in a note dated 15.3.2012 provided in view of the request to the Legal Affairs Committee to deliver an opinion on the legal basis, that Articles 167 and 352 TFEU should be the legal basis for the proposal.
Le service juridique a indiqué, tant dans une note adressée le 21 février 2012 à votre commission que dans une note en date du 15 mars 2012, rédigée à la suite de la saisine de la commission des affaires juridiques pour examen de la base juridique, que la proposition devrait avoir pour base juridique les articles 167 et 352 du traité FUE.

Parliament's Legal Service has stated in a note dated 9 October 2012 that, "although Articles 31 and 32 Euratom are, at first glance, the appropriate legal bases for the proposal, it cannot be excluded, at the outset, that the proposal could instead be based on Article 192 TFEU".
Dans une note en date du 9 octobre 2012, le Service juridique du Parlement a indiqué que, si les articles 31 et 32 du traité Euratom constituent, de prime abord, les bases juridiques appropriées pour la proposition, on ne peut exclure, d'emblée, que la proposition puisse en lieu et place être fondée sur l'article 192 du traité FUE.

Parliament's Legal Service has stated in a note dated 13 September 2012 that the appropriate legal basis for the proposed Directive as amended in IMCO is Article 114 TFEU alone.
Dans une note du 13 septembre 2012, le service juridique du Parlement a indiqué que la seule base juridique pertinente de la proposition de directive, telle que modifiée par la commission IMCO, est l'article 114 du traité FUE.

Parliament's Legal Service has stated in a note dated 15 January 2013 that the appropriate legal basis for the proposed Directive is Article 114 TFEU alone.
Dans une note du 15 janvier 2013, le service juridique du Parlement a indiqué que la seule base juridique pertinente de la proposition de directive était l'article 114 du traité FUE.

In that regard, we refer you to the report of Mr. Obhrai's visit in the Foreign Affairs notes dated December 24, 2008 and Nathalie's account of what occurred on page 3 of her affidavit.
On peut voir pour cela le rapport de la visite de M. Obhrai dans les notes des Affaires étrangères datées du 24 décembre 2008 et le compte rendu de Nathalie dans son affidavit, à la page 3.

Mr. Michel Guimond: As regards the rental cost of the hot air balloon showing a mounted policeman. I have a note dated August 21, 1998 from Gosselin Communications that is addressed to Mr. Guité.
M. Michel Guimond: Au sujet du coût de location de la montgolfière qui représente un membre de la GRC à cheval, j'ai ici une note datée du 21 août 1998 qui émane de Gosselin Communications et qui est destinée à M. Guité.

In an administrative note dated 29 July 2002 the Commission reports that since 1998 there have been 49 – not 50 – disciplinary cases. Of these, nine resulted in dismissal – not one.
Dans une note administrative datée du 29 juillet 2002, la Commission signale que, depuis 1998, il y a eu 49 - et pas 50 - procédures disciplinaires, dont neuf - et pas une - ont mené au renvoi.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, this advice is contained in ministerial briefing notes dated April 18, 1995.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce conseil figure dans les documents d'information du ministre datés du 18 avril 1995.

Another briefing note dated February 28, 2002 says that the minister has indicated that he would like to brief Liberal committee members prior to the Easter break but no dates were mentioned.
Une autre note d'information datée du 28 février 2002 signale que le ministre a indiqué qu'il aimerait communiquer des informations aux membres libéraux du comité avant le congé de Pâques, mais aucune date n'est précisée.