Vertaling van "not we get to express ourselves freely " (Engels → Frans) :

The objective of this Agenda is to chart a course to maximise the social and economic potential of ICT, most notably the internet, a vital medium of economic and societal activity: for doing business, working, playing, communicating and expressing ourselves freely.
Cette stratégie a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des TIC, surtout de l'internet qui constitue désormais le support essentiel de toute activité économique et sociétale, qu'il s'agisse de faire des affaires, de travailler, de s'amuser, de communiquer ou de s'exprimer librement.

I know how important it is not only to my community but also to the Fransaskois, to the Franco-Albertans, to all of our francophones and francophiles across the country, because through theatre of course we get to express ourselves in a way that it's hard to do in other settings.
Je sais à quel point c'est important, non seulement pour ma communauté, mais aussi pour les Fransaskois, pour les Franco-Albertains, pour tous nos francophones et tous les francophiles de partout au pays, parce que, par le théâtre, bien sûr, nous trouvons à nous exprimer d'une façon à laquelle d'autres situations conviendraient difficilement.

If we need to express ourselves, we do so in the language that we have and we do not have any other.
Si on a besoin de s'exprimer, on le fait avec cette langue qu'on a et on n'en a pas d'autre.

We do not express ourselves, when it comes to food, with geographical indications.
Les indications géographiques des produits alimentaires ne font pas partie de notre identité.

The issue was whether or not we get to express ourselves freely without being told how to vote.
Nous voulions savoir s'il est possible de s'exprimer librement sans se faire dire comment voter.

We must be able to express ourselves freely and we must show that we are impartial.
Nous devons pouvoir nous exprimer en toute indépendance et nous devons faire preuve d’impartialité.

If we begin to compromise our freedom of expression and, at the same time, suspend our right to subject all religions to critical analysis, the fundamental right to think and to express ourselves freely will be restricted.
Si nous commençons à négocier notre liberté d’expression et que, en même temps, nous suspendons notre droit à soumettre toutes les religions à une analyse critique, notre droit fondamental à penser et à nous exprimer librement sera réduit.

We need to seize the day. We need to express ourselves in a manner which reflects not only the founding principles of justice, but also which fairly reflects the social, moral and family values of Canadians.
Nous devons nous exprimer d'une façon qui non seulement tient compte des principes fondamentaux de la justice mais qui reflète aussi assez fidèlement les valeurs sociales, morales et familiales des Canadiens.