Vertaling van "not want everyone trying " (Engels → Frans) :

‘The Europe we want’, like the 2030 Agenda (i.e. SDGs), places the individual at the centre of society and the economy, and would give everyone the chance to decide how they want to fulfil their needs in harmony with the social and ecological environment.
«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.

After all, everyone will benefit from the future that the Lisbon agenda is trying to shape.
Après tout, chacun profitera de l'avenir que l'agenda de Lisbonne essaie de forger.

It is generally accepted that not everyone will want to have a PC.
Il est généralement admis que tout le monde n'a pas de PC.

I intend to continue because I want everyone to know what we are proposing, which is progress for Quebec and not weekends spent trying to discuss things people do not want to hear anymore, namely Quebec's separation.
J'ai l'intention de continuer parce que je veux que tout le monde sache que ce que nous proposons, c'est de faire progresser le Québec et non pas de passer nos fins de semaine à essayer de parler de choses dont les gens ne veulent plus entendre, soit la séparation du Québec.

The Commission wants to close the gaps and explore ways to ensure that everyone who works has access to social protection coverage and employment services on the basis of their contributions.
La Commission veut pallier les lacunes et examiner comment faire en sorte que chaque travailleur ait accès à une protection sociale et à des services d'emploi sur la base de leurs cotisations.

For each nation and each individual the question is: do we want to discuss these matters together, united, or do we want to tackle them separately, each of us in our own corner, and everyone for themselves?
Pour chaque nation et chaque citoyen, la question est : voulons-nous aborder ces sujets ensemble, dans l'unité, ou voulons-nous les aborder séparément, chacun chez soi et chacun pour soi ?

For the universities to become internationally open in this way, they must make an effort to improve the language teaching offered to students who want to try out the mobility option: inadequate linguistic preparation is today one of the obstacles to the development of Erasmus.
Cette ouverture internationale des universités suppose aussi qu'elles fassent un effort quant à l'offre linguistique proposée aux étudiants désireux de faire une expérience de mobilité : l'insuffisance de préparation linguistique est aujourd'hui l'un des handicaps au développement d'Erasmus.

I want everyone to be aware that food safety does not depend on just one link in the food chain, but demands constant effort on the part of all involved, from the producer to the consumer".
Je veux que tout le monde soit conscient de ce que la sécurité des produits alimentaires ne dépend pas d'un seul maillon de la chaîne alimentaire, mais elle découle d'un effort constant de toutes les parties impliquées, du producteur au consommateur".

I regret, not for the first time, that the WTO did not pick up this baton at the launch of the Round in 2001, although it was not for the want of trying on our part.
Je regrette, ce n’est d’ailleurs pas la première fois, que l’OMC n’ait pas pris en main cet élément au lancement du Round en 2001, bien que ayons tenté de l’intégrer.

It would be quite natural for them to want to try out the wings of independence before committing themselves to new binding relationships.
Il serait bien naturel qu'elle souhaitent d'abord profiter quelque peu de leur indépendance avant de se lier par de nouveaux engagements.