Vertaling van "not wait another 10 years to recognize that the same problems still " (Engels → Frans) :

Absolutely, I think this is further evidence of the fact that this has gone on for far too long, and the time to fix it is now. Let's not wait another 10 years to recognize that the same problems still exist (0955) Mr. Pat Martin: Thank you, Ms. Kothawala.
Il est certain que c'est une preuve de plus que ces problèmes existent depuis beaucoup trop longtemps et qu'il faut les régler tout de suite au lieu d'attendre encore dix ans pour constater qu'ils existent toujours (0955) M. Pat Martin: Merci, madame Kothawala.

In 1980, if it was very clear and it was made clear that the will of the people was not there to support the government that was pursuing secession, why wait another 10 years or 15 years until 1995 to basically try to go for the same objective—maybe formulate a question with slightly different words, but people still don't understand it?
En 1980, s'il est ressorti très clairement que les gens n'appuyaient pas le gouvernement qui recherchait la sécession, pourquoi alors attendre 10 ou 15 ans de plus—jusqu'en 1995—pour essentiellement avoir le même objectif, tout en formulant peut-être la question de façon différente, alors que les gens ne la comprennent toujours pas?

The Conservative Party of Canada hopes that maybe at some point we could have that done (1305) Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, CPC): Mr. Speaker, in listening to my hon. colleague I could not help but note the irony that the government will not do anything about raising the age of consent for such an important life decision as that for a 14 year old, while at the same time it recognizes some inherent problems for young people.
Le Parti conservateur du Canada espère qu'il sera éventuellement possible d'apporter les amendements qui s'imposent (1305) M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, PCC): Monsieur le Président, en écoutant mon collègue, je n'ai pu faire autrement que noter l'attitude paradoxale du gouvernement, qui ne fera rien pour hausser l'âge de consentement pour une décision de vie aussi importante pour une adolescente de 14 ans, alors qu'en même temps, il reconnaît certains problèmes inhérents qui touchent les jeunes gens.

Part of this proposal is that we should not wait another 10 years or 15 years before we update the fees.
L'un des enseignements de cette proposition, c'est qu'il ne faudrait pas attendre 10 ou 15 autres années avant d'augmenter les frais.

I am also here to say that my generation is aware of our rights, and we are not prepared to wait another 20 years for the government to recognize those rights and act upon them with fairness and honour.
D'autre part, je suis également ici pour vous dire que ma génération est consciente de ses droits, qu'elle n'est pas prête à attendre 20 ans encore pour que le gouvernement reconnaisse ses droits et les applique en toute équité et en tout honneur.