Vertaling van "not unelected bureaucrats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Public Safety continues to blame this arbitrary decision on unelected bureaucrats; however, we now know that the RCMP had flagged issues to the minister's office regarding this firearm on numerous occasions, yet the minister failed to act and feigned outrage, insisting he had not been briefed.
Le ministre de la Sécurité publique continue à blâmer les fonctionnaires non élus pour cette décision arbitraire. Toutefois, nous avons appris que la GRC avait signalé à maintes reprises au bureau du ministre les problèmes entourant cette arme à feu.

For the public watching in on this – which increasingly they do – the Community method means that laws are proposed in secret by unelected bureaucrats – people like you, Mr Barroso.
Pour le public qui nous regarde, et il le fait de plus en plus, la méthode communautaire signifie que les lois sont proposées en secret par des bureaucrates non élus - des gens comme vous, Monsieur Barroso.

Of course, we encourage government and individuals to give relief and money to help those affected and rebuild the country. However, this must be done transparently with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.
Nous encourageons bien sûr les gouvernements et les personnes à apporter leur soutien et des moyens financiers afin d’aider les victimes et de reconstruire le pays, mais cela doit se faire dans la transparence, avec les citoyens, et pas par des bureaucrates non élus, cachottiers qui ne rêvent que de magnificence internationale.

It is time the people of the UK had a referendum on its relationship with this place so they can be the people who decide their destiny, not unelected bureaucrats.
Il est temps que le peuple du Royaume-Uni ait un référendum sur sa relation avec l’Europe afin que ce soit le peuple qui décide de son destin, et non des bureaucrates non élus.

The law is not designed to give an unelected bureaucrat the ability to withhold the parliamentary privileges of a duly elected member.
La loi n'est pas conçue pour conférer à un non élu la capacité de retirer à un député dûment élu ses privilèges parlementaires.

What we have today is a European Union that is effectively ruled by unelected bureaucrats based in Brussels, issuing directives and regulations with which this House can do nothing other than tamper.
L’Union européenne que nous connaissons aujourd’hui est dirigée par des bureaucrates non élus basés à Bruxelles, émettant des directives et des règlements dans lesquels le Parlement ne peut que s’ingérer.

If I was prime minister, patronage in our government would quadruple overnight.The problem with this government is there is not enough patronage and unelected bureaucrats are trying to give direction.
Si j'étais premier ministre, le clientélisme dans notre gouvernement quadruplerait du jour au lendemain.Le problème de ce gouvernement est qu'il n'y a pas assez de clientélisme et ce sont des bureaucrates non élus qui prétendent donner les instructions.

Parliament, not unelected and unaccountable bureaucrats, should be making these decisions.
C'est le Parlement, et non des bureaucrates qui ne sont ni élus ni tenus de rendre des comptes, qui devrait prendre les décisions de ce genre.

We should not be delegating the authority to some bureaucratic who is nameless, unelected and unknown, who advises his minister that he thinks they should vary or increase the fee and the minister does it.
Nous ne devrions pas déléguer à un bureaucrate anonyme, non élu et inconnu, le pouvoir de dire à son ministre que, à son avis, le montant des droits devrait être variable ou devrait être augmenté pour que son ministre fasse ensuite ce qu'il lui dit.