Traduction de «not think i heard him saying anything » (Anglais → Français) :

When the minister of defence spoke earlier I think I heard him say the number of aircraft we have, the men and women we have in that part of the world at this point and our capability at this point.
Lorsque le ministre de la Défense a pris la parole tout à l'heure, je crois l'avoir entendu mentionner notre capacité actuelle et le nombre d'aéronefs et de militaires canadiens, hommes et femmes, qui se trouvent présentement dans cette partie du monde.

As I listened to the commissioner, I think I heard him say that none of this classification or reclassification is done with an eye on the budget or the cost, but I do not understand how the classification can be done totally separate from looking at the cost.
Je crois avoir entendu le commissaire dire que les détenus sont classés ou reclassés sans égard au budget ou aux coûts, mais j'ai du mal à comprendre comment on peut classer les détenus en faisant totalement abstraction des coûts.

Is it his sense that this is a very narrow proposition, because I do not think I heard him say that, in the absence of a specific bureaucratic process, we should not proceed.
C'est lui qui a l'impression que la proposition est restrictive parce que je ne pense pas l'avoir entendu dire que, en l'absence d'un processus bureaucratique précis, nous ne devrions pas adopter le projet de loi.

Mr President, during President Obama’s recent tour of the Middle East, we heard him say that they saw their most important partnership as being that between the United States and India.
Monsieur le Président, au cours de la visite récente du président Obama au Moyen-Orient, nous l’avons entendu dire que le partenariat le plus important des États-Unis était celui qui les lie à l’Inde.

I heard him say on the radio: ‘Ingrid says this‘ or ‘Ingrid says that’.
Je l’ai entendu dire à la radio: «Ingrid dit ceci» ou «Ingrid pense cela».

I would have liked to have heard him say that, due to the financial crisis, we are losing jobs.
J’aurais aimé l’entendre dire qu’en raison de la crise financière, le nombre d’emplois diminuait.

That is the issue being addressed in this debate on Motions Nos. M-5 and M-6, and I have not heard him say anything about them so far.
C'est cela l'enjeu du débat portant sur les motions M-5 et M-6 au sujet desquelles je n'ai pas entendu parler le député, jusqu'à maintenant.

I cannot help feeling indignant at what I heard him say, and the best interpretation I could put on the Member’s words is that it was a case of vice paying tribute to virtue.
Je ne peux que m’indigner des propos qu’il vient de tenir, et la meilleure interprétation que je puisse donner aux paroles du député est qu’il s’agit d’un hommage que le vice rend à la vertu.

– (NL) Mr President, Commissioner, when we in the Committee on Development and Cooperation heard the person in charge of UNDP speak last year, what I heard him say was: we are extremely competent, give us the money and we will do the rest.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque nous avons entendu, l'année passée, le responsable du PNUD au sein de la commission du développement et de la coopération, je me suis dit que son exposé disait en gros ceci : "nous sommes très expérimentés, donnez-nous l'argent et nous ferons le travail".

The Deputy Speaker: The hon. member may wish to, but I do not think I heard him saying anything which was contrary to the rules.
Le vice-président: Quelles que soient les intentions du député, je ne crois pas l'avoir entendu dire quoi que ce soit qui était contraire au Règlement.