Vertaling van "not talk about discrimination solely " (Engels → Frans) :

When we talk about discrimination, is $4,000 more to pay in taxes not discrimination?
N'est-ce pas de la discrimination que d'avoir à payer 4 000 $ de plus en impôts?

We want to talk about racism and we want to talk about discrimination.
Nous voulons donc parler avec les élèves de racisme et de discrimination.

We are also debating discrimination against women today, and when debating this strategy, it is therefore also necessary to talk about discrimination against women from minority groups in particular.
Il est aussi question aujourd’hui de discriminations envers les femmes et lorsque nous discutons de cette stratégie, nous devons donc également parler de discrimination ciblant particulièrement les femmes issues de groupes minoritaires.

– (PL) Mr President, previous speakers have talked about discrimination against Christians.
– (PL) Monsieur le Président, des collègues se sont exprimés précédemment sur la discrimination à l’encontre des chrétiens.

The second question is – we were talking about discrimination in providing public funds geographically or between nations and states – how about sectors?
Ma seconde question est la suivante: nous parlons de discrimination dans la distribution des fonds publics, que ce soit sur le plan géographique ou entre nations et pays. Qu’en est-il des secteurs?

That needed to be said because it is not obvious at first, neither in the report’s title, which talks about discrimination, nor on first reading of a text which is written in an occasionally strange style.
Cela méritait d’être précisé, parce que cela ne saute pas aux yeux de prime abord, ni dans le titre du rapport, qui parle de discrimination, ni même à la première lecture d’un texte écrit dans un style parfois étrange.

We talk about discrimination and this discrimination is caused by a lack of maturity, whether economic or social.
Cette discrimination trouve son origine dans le manque de maturité, qu’elle soit économique ou sociale.

We should not talk about discrimination solely in the context of a negative.
Nous ne devrions pas parler uniquement de discrimination dans un contexte négatif.

Over the past few days there has been a lot of talk about discrimination against Spain.
On a beaucoup entendu parler ces derniers jours d'une discrimination à l'égard de l'Espagne.

It's clearly a reflection of the fact that this particular matter—and I'm not talking specifically and solely about the territory in question, I'm talking about the entire province of British Columbia—of this outstanding claim has been around for as long as it has.
Cela illustre clairement le fait que ce problème particulier—et je ne parle pas expressément et uniquement du territoire en question, je parle de toute la province de Colombie- Britannique—autrement dit de cette revendication territoriale qu'existe depuis si longtemps.