Vertaling van "not speaking inuktitut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

speaking trumpet | speaking tube
porte-voix | tube acoustique

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

do not speak of music to a man with an empty stomach
musique est une viande bien creuse pour un homme affamé

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, right now two of our regions do not speak Inuktitut very much anymore, but there is still hope because as long as people are speaking the language, you can always bring it back.
En ce moment, par exemple, on ne parle plus beaucoup l'inuktitut dans deux de nos régions, mais il y a encore de l'espoir, parce que, tant que les gens parlent encore la langue, on peut toujours la rétablir.

If someone in this chamber said, okay, they have the right to speak Inuktitut — which I completely agree with — why not me, if I am Russian, Polish, Ukrainian, Chinese, et cetera, and speak some other language?
Si quelqu'un veut intervenir au Sénat en inuktitut — et je suis tout à fait d'accord —, alors pourquoi pas en russe, en polonais, en ukrainien, en chinois ou dans une autre langue?

We are trying to canvass all of those people who might on occasion take advantage of not just being able to speak Inuktitut but any Canadian Aboriginal language.
Nous essayons de recueillir le point de vue de tous ceux qui peuvent à l'occasion profiter du fait qu'ils parlent l'inuktitut ou encore une autre langue autochtone du Canada.

Mr. Wood: I would hire a principal interpreter who would be responsible for that task — I do not speak Inuktitut, nor do the managers — and I would begin by looking at the interpreters available to us.
M. Wood : J'embaucherais un interprète principal à qui je confierais cette tâche — je ne parle pas l'inuktitut et les gestionnaires non plus — et je commencerais à analyser le répertoire que nous avons.

I do not think we can prevent them from speaking Inuktitut in the debates of the Senate or its committees if they so wish.
Je ne pense pas que l'on puisse les empêcher de parler l'inuktitut dans le cadre des délibérations du Sénat ou de ses comités, s'ils le désirent.