Traduction de «not speak spanish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

American Association of Hispanic CPAS [ AAHCPA | American Association of Spanish Speaking CPA's ]
American Association of Hispanic CPAS [ AAHCPA | American Association of Spanish Speaking CPA's ]

Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders
Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the range of languages spoken by Europeans : 41 % speak English as a foreign language; 19 % speak French, 10 % speak German, 7 % speak Spanish and 3 % speak Italian.
En ce qui concerne la gamme des langues parlées par les Européens: 41% parlent l'anglais comme langue étrangère, 19% parlent le français, 10% parlent l'allemand, 7% l'espagnol et 3% l'italien.

But he wonders how this can happen, because he does not speak Spanish and he doubts that he will quickly find work in the small village where Natalia lives.
Toutefois, il se demande comment faire. En effet, il ne parle pas espagnol et doute qu’il puisse trouver rapidement un travail dans le petit village où vit Natalia.

The Spaniards speak Spanish, the Brazilians always speak in Portuguese, we speak in both languages, the Haitians always speak in French, the Caribbeans speak in English, the Americans of course.Guadaloupe and Martinique are not there; they're not participating countries.
Les Hispanophones parlent l'espagnol, les Brésiliens parlent toujours le portugais, nous utilisons les deux langues, les Haïtiens emploient toujours le français, les Caraïbes, l'anglais et les Américains, bien entendu.La Guadeloupe et la Martinique ne sont pas là, ce ne sont pas des pays participants.

He was not able to speak Spanish, he was sick, and he was taken immediately to a health centre. Now he's in Germany.
Il ne parlait pas l'espagnol, était malade et a été immédiatement amené dans un centre médical.

Our goal in Europe is not a pure market economy, but a social market economy – even if the USA under Obama is moving in a European direction in the field of health care at least. And in Europe, of course, our history is very different, with our many cultures and languages – though we shouldn’t forget that 16% of the population in the USA today speak Spanish as their mother tongue, and the figure is still rising.
Nous, Européens, concevons aussi différemment le rapport entre marché et État, car notre objectif est non pas une économie de marché pure et dure, mais une économie sociale de marché, encore que, sous l’influence du président Obama, les États-Unis d’Amérique évoluent dans la direction européenne, en tout cas dans le domaine de la santé. Et nous avons naturellement, en Europe, une histoire entièrement différente du fait de la diversité de nos cultures et de nos langues, même s’il ne faut pas oublier qu’aux États-Unis également 16 % de la population sont aujourd’hui de langue maternelle espagnole et que cette tendance reste à la hausse.

Since most of the indigenous women do not speak Spanish very well, the immensity of the city frightens them with its anonymity and lack of solidarity among residents.
Du fait que la plupart des femmes autochtones ne s'expriment pas très bien en espagnol, l'immensité de la ville, son caractère anonyme et le peu de solidarité entre les citadins les effraient.

* Synonymous term habitually used in Chile or other Spanish-speaking countries.
* Terme synonyme utilisé habituellement au Chili ou dans d'autres pays hispanophones d'Amérique latine.

Senator Carney: I do not have the advantage of our chair. I do not speak Spanish, nor have I been to Mexico for 30 years.
Le sénateur Carney: Contrairement à notre président, je n'ai pas l'avantage de parler l'espagnol et je ne suis pas allé au Mexique depuis 30 ans.