Vertaling van "not simple nor necessarily immediate " (Engels → Frans) :

The ability to work in the language of their choice would certainly be one factor influencing employees' decisions, but this would not be the only factor, nor necessarily even the most important factor.
La capacité de travailler dans la langue de leur choix serait certainement un facteur influençant les employés dans leur décision, mais ce ne serait toutefois pas le seul facteur, ni nécessairement le plus important.

They are command-and-control approaches, which do not benefit jobs, growth, competitiveness, nor necessarily even the environment.
C'est une approche réglementaire directe qui est mauvaise pour l'emploi, pour la croissance, pour la compétitivité, voire l'environnement.

As he himself said, although the link between the two issues is not simple, nor necessarily immediate, it is our responsibility as politicians to analyse the complex realities in order to find complex solutions to the complex problems.
Comme il l’a dit lui-même, bien que la relation entre les deux problèmes ne soit pas simple, ni nécessairement immédiate, il est de notre responsabilité, en tant qu’hommes politiques, d’analyser les réalités complexes afin de trouver des solutions complexes aux problèmes complexes.

It is, however, obvious that all these cases are no simple matter, nor do they produce immediate results.
Il est cependant évident que tous ces cas sont loin d’être simples et qu’on ne peut attendre de résultats immédiats.

I do want to stress, however, that jihad is not simple, nor is it irresponsible, nor can it be started by a maverick.
Cela étant, je voudrais insister sur le fait que le jihad n'est pas simple, pas plus qu'il n'est irresponsable.

Instead there are to be 10 separate provincial moratoriums and they are not necessarily immediate, if some of them happen at all.
Il y aura plutôt dix moratoires provinciaux distincts, et ils ne seront pas nécessairement immédiats, si tant est que certains d'entre eux se concrétisent.

However, some elements of the strategy are outdated or, in grouping First Nation programs in with all other Aboriginal constituents, have not served First Nations well, nor necessarily other groups' interests.
En revanche, certains éléments de la stratégie sont dépassés ou n'ont pas répondu aux besoins des Premières nations et d'autres groupes parce que les programmes des Premières nations étaient regroupés avec ceux d'autres entités autochtones.