Vertaling van "not rejoice too " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

filing is not too late
la demande n'est pas produite trop tard

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran is rejoicing too that its proxies – Hezbollah to the north and Hamas in the south – now encircle Israel.
L’Iran a également lieu de se réjouir du fait que ses mandataires - le Hezbollah au Nord et le Hamas au Sud - encerclent désormais Israël.

Having been a member of this House ever since the first direct elections to it in 1979, I see our debate today – a debate that we are holding together in a dignified fashion, and with the gravity it deserves – as a time to rejoice that Europe is now united, a time of rejoicing, too, in the presence among us of Members from eight Central European countries, who enjoy the same rights as we do.
Élu à cette Assemblée depuis les premières élections européennes directes en 1979, je vois le débat d’aujourd’hui - que nous tenons en même temps dans la dignité et avec la gravité qui lui sied - comme une occasion de se réjouir de l’unité de l’Europe, une occasion de se réjouir aussi en présence de représentants de huit pays d’Europe centrale, qui jouissent des mêmes droits que nous.

The directive would apply in practice to all the crimes listed in the European arrest warrant, that is to say it could be used to pursue those who share files illicitly too. That is why the big media companies are now rejoicing at this new directive.
Dans la pratique, la directive s’appliquerait à toutes les infractions mentionnées dans le mandat d’arrêt européen, c’est-à-dire que l’on pourrait y recourir afin de poursuivre en justice également toutes les personnes qui partagent des fichiers de manière illégale. C’est pourquoi les grandes sociétés de médias se réjouissent actuellement de cette nouvelle directive.

But do not rejoice too quickly; we still have a few words of criticism.
Mais ne vous réjouissez pas trop vite, vous recevrez aussi des critiques.

The far too numerous victims of the crimes perpetrated with the proceeds of trade in conflict diamonds may not be able to rejoice, but at least this is a step in the right direction.
Les trop nombreuses victimes des crimes perpétrés avec l'argent des diamants ne peuvent peut-être pas se réjouir, mais au moins une étape est franchie dans la bonne direction.

However, we should not rejoice too soon, because the number of unemployed is now 55 per cent higher than in 1981 (1430) Will the minister, who extols the virtues of his reform, tell us why the number of unemployed is currently so high, while the number of recipients is constantly decreasing?
Or, ne nous réjouissons pas trop vite, on compte aujourd'hui 55 p. 100 de chômeurs de plus qu'en 1981 (1430) Le ministre qui vante les bienfaits de sa réforme peut-il nous expliquer pourquoi le nombre de chômeurs est aujourd'hui si élevé alors que le nombre de prestataires ne cesse de diminuer?

However, we should not rejoice too quickly, since this is a bill motivated by purely partisan considerations and the fact that the next election is not far away.
Cependant, il ne faudrait pas se réjouir trop rapidement devant un projet de loi dicté par des contingences électorales et des considérations purement partisanes, à la veille, comme on le sait bien, d'une élection.

We must not be too hasty with our rejoicing.
Il ne faut pas se réjouir trop vite.