Traduction de «not reflect upon senator thompson » (Anglais → Français) :

The report does not reflect upon Senator Thompson or his conduct.
Le rapport ne porte pas de jugement sur le sénateur ou sur sa conduite.

It is something that we senators, together, must reflect upon and, as Senator Lynch-Staunton suggests, come to some sort of decision on the times alloted to committees for meeting that will not interfere unduly with the work of the chamber.
C'est un point sur lequel nous devons nous pencher tous ensemble, pour tenter d'en arriver à une décision, comme l'a souligné le sénateur Lynch-Staunton, sur les moments où les comités pourraient tenir leurs séances sans perturber indûment les travaux du Sénat.

Our report simply stated that it is quite obvious that Senator Thompson has not attended, and indications are that he will not attend and, if that is the case, then clearly Senator Thompson does not need the support services that the rest of us have to carry out our duties here in the Senate.
Il dit simplement qu'il est bien évident que le sénateur Thompson n'a pas assisté aux séances du Sénat et que tout porte à croire qu'il n'y assistera pas; si c'est le cas, le sénateur Thompson n'a clairement pas besoin des services de soutien dont le reste d'entre nous bénéficions pour exercer nos fonctions ici au Sénat.

The Report does not reflect upon Senator Thompson or his conduct.
Le rapport ne porte pas de jugement sur le sénateur ou sa conduite.

' This principle is reflected in Senate rule 81, which states that " The Senate shall not proceed upon a bill appropriating public money that has not within the knowledge of the Senate been recommended by the Queen's representative'.
Ce principe se reflète dans l'article 81 du Règlement du Sénat qui stipule que « [l]e Sénat ne doit pas procéder à l'étude d'un projet de loi comportant l'affectation de fonds publics, sauf si, à la connaissance du Sénat, le représentant de la Reine a recommandé cette affectation ».