Traduction de «not permit saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

work permit
permis de travail

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

residence authorisation | residence permit | stay permit
autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour

stay not requiring a permit
séjour non soumis à autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as different rules applying in different parts of the country are concerned, and say one province permitting water exportation and another province not permitting it, that issue really came up in the Pope & Talbot case, where you had some provinces that were subject to export charges and other provinces, specifically the Atlantic provinces and also Manitoba and Saskatchewan, that were not.
Quant aux différentes règles s'appliquant dans différentes régions du pays, par exemple l'autorisation donnée par une province d'exporter de l'eau et son interdiction par une autre, cet enjeu a fait surface vraiment dans l'affaire Popes & Talbot, lorsque certaines provinces exigeaient des droits d'exportation et d'autres, plus particulièrement les provinces atlantiques ainsi que le Manitoba et la Saskatchewan, ne le faisaient pas.

I am not sure there is a Standing Order that would permit the Speaker to declare that the Saskatchewan Roughriders are Canada's team, that it is a team held near and dear to the hearts of people in Saskatchewan and that I am sure members of the House and members all across Canada will wish the Riders well this weekend.
Je ne suis pas sûr qu'un article du Règlement permette à la présidence de déclarer que les Roughriders de la Saskatchewan sont l'équipe du Canada, que cette équipe occupe une place de choix dans le coeur des Saskatchewanais et que, nul doute possible, les députés et les gens partout au Canada souhaitent bonne chance aux Riders ce week-end.

When we first became a province in 1905, the federal government did not permit Saskatchewan to control and enjoy the benefits of its own resources.
Lorsque de Saskatchewan est devenue une province en 1905, le gouvernement fédéral ne l'a pas autorisée à contrôler ses propres ressources ni à profiter des avantages qui en découlent.

I am proposing this motion because the act as written now permits some parts of the wheat board designated area, which for those who do not know what that is, it is essentially the prairie region plus the mountain valleys and the valleys running into Thunder Bay in Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
Je propose cette motion, car, sous sa forme actuelle, le projet de loi exempte certaines parties de la région désignée. Pour ceux qui ne connaissent pas la région désignée par la Commission du blé, je précise qu'il s'agit essentiellement de la région des Prairies ainsi que des vallées de la région montagneuse et des vallées qui s'étendent jusqu'à Thunder Bay, en Ontario, et qui couvre une partie du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

Senator Goldstein: Yes, but being trained to meet the Red Seal standard does not permit a Saskatchewan electrician to go work in Manitoba.
Le sénateur Goldstein : Oui, mais le fait d'être formé selon les normes du programme Sceau rouge ne permet pas à un électricien de la Saskatchewan de travailler au Manitoba.