Vertaling van "not only is patrick kelly languishing " (Engels → Frans) :

This issue is not about guilt or innocence; it is about a flawed justice system that has denied Patrick Kelly a fair hearing before the courts.
Le problème ne tourne pas autour d'une question de culpabilité ou d'innocence, mais autour d'un système de justice boiteux qui a refusé à Patrick Kelly la chance d'avoir un procès équitable devant les tribunaux.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, Patrick Kelly has been in prison for 18 years for a crime he says he did not commit.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, Patrick Kelly est en prison depuis 18 ans pour un crime qu'il déclare n'avoir pas commis.

Not only is Patrick Kelly languishing in jail for a crime he did not commit but this also raises serious questions about the efficacy of the Canadian justice system.
Non seulement Patrick Kelly se morfond en prison, mais cette affaire soulève de sérieuses questions sur l'efficacité du système judiciaire canadien.

Patrick Kelly continues to languish in the bowels of the Canadian criminal justice system while the minister drags his feet about ordering a new trial for Mr. Kelly.
Patrick Kelly continue de se morfondre au fond d'une prison canadienne pendant que le ministre prend tout son temps à ordonner la tenue d'un nouveau procès. Depuis le début, M. Kelly clame son innocence.

Why has evidence that would clear Patrick Kelly not been made available to his lawyers?
Pourquoi les preuves qui auraient innocenté Patrick Kelly n'ont-elles pas été transmises aux avocats?