Traduction de «not only extended premier john » (Anglais → Français) :

Bill C-78 would not only extend survivor benefits to married couples, as it should be, but survivor has been redefined to include couples who cohabited in a relationship of a conjugal nature for at least a year before the death of the pension plan contributor.
Non seulement le projet de loi C-78 élargirait le champ d'application des prestations de survivant aux couples mariés, comme il se doit, mais il redéfinit le concept de survivant pour y inclure les couples qui cohabitaient dans une union de type conjugal depuis au moins un an au décès du cotisant au régime de pensions.

It is not clear, based on the argument yesterday, whether all of the exceptions or special provisions will have to cover sexual orientation or whether it would only extend to what I would call the basic protections against employment or service discrimination.
Il n'est pas évident, selon l'argument présenté hier, que toutes les exceptions ou les dispositions spéciales devront englober l'orientation sexuelle ou si elles prévoiront uniquement ce que j'appellerais les protections fondamentales contre la discrimination en matière d'emploi ou de service.

He accomplished all these things and not only extended Premier John Hamm's record of balanced budgets but also paid down the debt, like any good Conservative.
Il a fait tout cela et il a non seulement prolongé la série de budgets équilibrés du premier ministre John Hamm, mais aussi remboursé une partie de la dette, comme tout bon conservateur le fait.

That report mentions not only extending the mission, but also sending an additional 1,000 soldiers and pilotless aircraft.
Ce rapport parle non seulement d'une prolongation de la mission, mais aussi du rajout de 1 000 soldats et d'avions sans pilote.

I also understand that he has had the opportunity to speak to not only the current Premier, Rodney MacDonald, but he has also had the opportunity to speak to former Premier John Hamm who thinks this is a good deal for Nova Scotia, as do most Nova Scotians.
Je comprends également qu'il a eu l'occasion de s'entretenir avec le premier ministre actuel de la province, Rodney MacDonald, et également avec l'ancien premier ministre, John Hamm, qui croit que c'est un bon accord pour la Nouvelle-Écosse, comme la plupart des Néo-Écossais.