Vertaling van "not least because dt charges competitors higher " (Engels → Frans) :

None of them has been able to reach significant market share, not least because DT charges competitors higher fees for local loop access than it charges its end users" Competition Commissioner Mario Monti has stated".
Aucun d'entre eux n'a pu atteindre une part de marché significative, car les tarifs de gros de DT pour l'accès à la boucle locale sont plus élevés que les tarifs pour les services comparables rendus à ses utilisateurs finaux». Mario Monti, membre de la Commission européenne en charge de la concurrence, a déclaré.

My assessment is that the higher rate is charged not because credit is being offered to a broader array of people. That higher rate is significantly, at least, a result of the market not being competitive.
Selon moi, les taux sont plus élevés non pas parce que le crédit est offert à une plus grande diversité de gens, mais en grande partie du moins, du fait que le marché n'est pas compétitif.

This is because the companies are free to change their own intended prices as announced within the association at any time if they learn that their competitors intend to charge higher prices.
En effet, les entreprises sont libres de revoir à tout instant leurs propres prix envisagés qui été annoncés au sein de l’association si elles apprennent que leurs concurrents envisagent de fixer des prix plus élevés.