Vertaling van "not know why the conservatives refuse to consult them " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, although we have tried many times to get answers, Canadians still do not know why the Conservatives refuse to consult them about the Canada Elections Act.
Monsieur le Président, malgré de nombreuses tentatives d'obtenir des réponses, les Canadiens ne savent toujours pas pourquoi les conservateurs refusent de les consulter au sujet de la Loi électorale du Canada.

We do not know why the Conservatives refuse to give Canadians and Parliament all the information they need to have an informed debate.
Nous ne savons pas pourquoi les conservateurs refusent de donner aux Canadiens et au Parlement toute l'information qui permettrait d'avoir un débat éclairé.

They wanted to know why the Conservative government is not standing up for them.
Ils voulaient savoir pourquoi le gouvernement conservateur ne défend pas leurs intérêts.

I do not know why the Conservatives are so afraid to listen to people and go to them.
Je ne sais pas pourquoi les conservateurs ont tellement peur d'écouter les gens et d'aller les voir chez eux.

I do not know where the current minister is coming from when he says that Kelowna was not provided for, and I also do not know why the Conservative minority government could proceed with the farm package on this basis at the same time that it has scrapped Kelowna.
Je ne comprends pas comment le ministre actuel peut dire que l'accord de Kelowna n'avait pas été prévu dans le cadre budgétaire et je ne comprends pas pourquoi le gouvernement conservateur minoritaire pouvait aller de l'avant avec son train de mesures agricoles tout en rejetant l'accord de Kelowna.