Traduction de «not just small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel
manœuvrer et charger un petit navire

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The updated stability programme envisages a small rise in the debt ratio, to just below 35% by 2005, although without the build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund [8] the debt ratio would continue to fall to 2005.
Le programme de stabilité mis à jour prévoit une légère hausse du ratio de la dette, juste en dessous de 35 % pour 2005, alors que, sans les investissements dans le fonds national de réserves pour les pensions [8], le ratio de la dette continuerait à baisser jusqu'à 2005.

One of the key issues for us in the House is not just small business and financing for small business but making sure that our farm families have at least equal support from our national government.
Une des questions clés que la Chambre devrait examiner n'est pas uniquement celle des petites entreprises et de leur financement, mais également la nécessité d'assurer aux fermes familiales au moins un soutien équivalent de la part du gouvernement national.

Like their American counterparts, our soldiers, including the heroes we seek to honour here today, were just small-town boys whose selfless acts compelled respected journalist Tom Brokaw to proclaim them the greatest generation, because they fought not for fame or recognition, but because it was the right thing to do.
Comme leurs camarades américains, nos soldats, y compris les héros à qui nous souhaitons rendre hommage ici aujourd'hui, étaient jeunes et innocents. Leurs actes altruistes ont incité un journaliste fort respecté, Tom Brokaw, à désigner cette génération comme étant la plus glorieuse, car ceux qui en font partie ont combattu non pour qu'on leur rende hommage, mais parce qu'ils estimaient que c'était la chose à faire.

However, in the case of a transfer, import or export of small quantities of materials for research, the Agency just has to be notified.
Cependant, s'il s'agit du transfert, de l'importation ou de l'exportation de petites quantités des matières pour la recherche, il suffit de le notifier à l'agence.

There are cities in eastern Quebec and not just small, very rural municipalities.
Il y a des villes dans l'Est du Québec; il n'y a pas que de petites municipalités très rurales.

The gains that can be made by making just small changes are huge”.
Les gains que peuvent apporter de simples petites modifications sont énormes».

The poor circulation of non-national European works in Europe weakens the profitability of the European programmes industry and hampers its development, as well as causing development and production to be concentrated in just a small handful of countries.
La faiblesse de la circulation des oeuvres européennes non nationales en Europe a un impact négatif sur la rentabilité de l'industrie européenne des programmes et fragilise le développement de celle-ci. Elle conduit en outre à une concentration du développement et de la production dans un nombre restreint de pays.

With regard to development, an essential phase for the quality and export potential of a work, national aid is only just starting to develop and still involves only a small number of countries.
Concernant le développement, phase essentielle pour la qualité et le potentiel d'exportation d'une oeuvre, les aides nationales commencent seulement à se développer et ne concernent encore qu'un nombre restreint de pays.

Not just small businesses, of course, but the Canadian subsidiaries of international firms themselves are privately held corporations, and hence are not required to issue any financial statements publicly, including to the union.
Il ne s'agit pas seulement de petites entreprises, évidemment, mais les filiales canadiennes d'entreprises internationales sont aussi des sociétés privées, et par conséquent, n'ont pas à rendre publics leurs états financiers, ni à les communiquer au syndicat.