Traduction de «not just miss smith » (Anglais → Français) :

* While Sweden just missed the target, its performance is its worst since 1999.
* la Suède a manqué la cible de peu mais a réalisé son plus mauvais score depuis 1999.

There are just too many obstacles to becoming an entrepreneur or starting a business, and, therefore, Europe is missing opportunities.
Des obstacles trop nombreux empêchent de devenir entrepreneur ou de lancer sa propre affaire.

Still pending decisions on intellectual property rights, including a legally secure and affordable Community patent are just an example of what appears to be missing.
Les décisions toujours en suspens sur les droits de propriété intellectuelle, y compris un brevet communautaire juridiquement sûr et abordable, sont un exemple des lacunes constatées.

Mr. Wild: On the point about technical amendments, the government has been preparing motions to address a host of technical issues, mainly drafting errors that arose either because of amendments that occurred during the committee process in the other place, or during report stage, and because of other things that we just missed and did not see.
M. Wild : Au sujet des modifications de forme, le gouvernement a travaillé à préparer des motions pour régler de multiples questions de forme, surtout des erreurs de rédaction qui se sont produites soit en raison de modifications apportées au cours du processus du comité à l'autre endroit, soit à l'étape du rapport, et en raison d'autres choses que nous n'avons tout simplement pas remarquées.

I regret that the Conservative Party has avoided, not just missed but intentionally avoided, the opportunity to give this legislation the teeth and tools Elections Canada requires to find, convict, and punish perpetrators of fraud during elections.
Je regrette que le Parti conservateur ait non seulement omis, mais évité sciemment de prévoir dans ce projet de loi les pouvoirs et les outils dont Élections Canada a besoin pour trouver, poursuivre et punir les auteurs d'une fraude électorale.

It is not just Miss Smith's situation, unfortunate and tragic and so blatant that it is.
Il n'y a pas que la situation d'Ashley Smith, aussi malheureuse et tragique qu'elle puisse être.

Mr. Speaker, it is not just Ashley Smith who has not had justice.
Monsieur le Président, Ashley Smith n'est pas la seule à ne pas avoir été traitée injustement.

I therefore just missed my question.
J’ai donc seulement raté ma question.

If somebody who wants to vote has just turned 18 but has just missed the election and there is a majority government I know that things are a bit different now he or she will not get an opportunity to vote until the age of 22 or 23.
Une personne âgée tout juste de 18 ans qui voudrait voter mais qui n'aurait pu le faire aux dernières élections devrait attendre, en situation de gouvernement majoritaire je sais que la situation est un peu différente à l'heure actuelle , d'avoir atteint l'âge de 22 ou 23 ans. Cela ne me paraît pas juste.

The result is unsatisfactory, not just for legitimate travellers, but also for the Member States and the EU as a whole, in terms of missed economic benefits.
Le résultat n’est pas satisfaisant, non seulement pour les voyageurs qui se déplacent de façon légitime, mais également pour les États membres et pour l’UE dans son ensemble, les gains économiques n'étant pas au rendez-vous.