Traduction de «not just discover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not as if we just discovered a new herb—maybe echinacea or St. John's wort—or just got a bright idea and are going to make a product today but don't have any reference, don't know how it works, and just heard about it somewhere.
Ce n'est pas comme si nous venions juste de découvrir une nouvelle herbe, comme l'échinacée ou le millepertuis—ou que nous venions d'avoir une brillante idée et allions aujourd'hui fabriquer un produit sans aucune référence sans savoir comment il agit, simplement parce que l'on en a entendu parler.

The other aspect is that you end up in a situation that we've just discovered under the Canada Elections Act, whereby the courts would not issue to a person not holding peace officer powers a warrant to take action under the Canada Elections Act.
D'autre part, vous vous retrouvez dans la situation que nous venons de constater dans le cas de la Loi électorale du Canada où les tribunaux acceptent seulement d'émettre un mandat à un agent de la paix pour l'application de la loi.

It is not a case of our having just discovered the need to respond to globalisation.
En fait, ce n’est pas maintenant que nous avons découvert le besoin d’une réponse à la mondialisation.

He did not know and I just discovered this, so might I propose that the hon. member's vote be allowed to count in the circumstances, since it was a genuine mistake on his part and of course on mine.
Il ne le savait pas et je viens tout juste de l'apprendre. Par conséquent, pourrais-je proposer que, dans les circonstances, le vote du député soit pris en compte, étant donné qu'il s'agit d'une erreur de bonne foi de sa part et évidemment de la mienne?

We must define for ourselves what we stand for and what unites us – I have just discovered that there is relatively little that unites me with Mrs Berès – and that is something we now have to sort out internally if we are to be able to communicate it to the outside world.
Nous devons définir pour nous-mêmes ce que nous défendons et ce qui nous unit - je viens de découvrir que peu de choses m’unissent à Mme Berès -, et nous devons le faire entre nous si nous voulons en communiquer les résultats au monde extérieur.

If it was so important to you, you could have taken the trouble to present the request in writing before the sitting, because I imagine that you did not just discover the issue of Belarus half an hour ago, did you?
Si ce débat était à ce point important à vos yeux, vous auriez pu prendre la peine de présenter par écrit la demande avant la séance. En effet, j’imagine que vous n’avez pas pris connaissance de la situation au Belarus il y a une demi-heure.

Gender inequality is not exactly a new phenomenon we are just discovering, needing to be studied.
Or, l'inégalité entre les hommes et les femmes, ce n'est pas franchement un phénomène nouveau que nous découvririons et qu'il conviendrait d'étudier.

I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last.
Je viens juste de découvrir dans l'agenda que le vote sur mon propre rapport doit être effectué en dernier lieu.

People have just discovered that the PQ government and the separatists do not want to invest in hospitals.
La population vient de découvrir que le gouvernement péquiste et les séparatistes ne veulent pas mettre d'argent dans les hôpitaux.

I would like you to think seriously about the fact that our trouble is not that we are negligent about our security; our trouble is that we have just discovered the extent of our vulnerability.
J'aimerais que vous compreniez que le problème ne vient pas de ce que nous soyons négligents au sujet de notre sécurité, mais plutôt de ce que nous venons tout juste de découvrir à quel point nous étions vulnérables.