Vertaling van "not have read my comments " (Engels → Frans) :

It is important that you keep the three tiers in mind as I read my comments.
Il est important de garder en tête ces trois catégories lorsque vous écouterez mes commentaires.

Kevin Heffernan, Vice-President, Canadian Society for Unconventional Gas: I propose to read my comments so that I stay on track and do not wander.
Kevin Heffernan, vice-président, Canadian Society for Unconventional Gas : Je propose de lire mes remarques afin de rester sur la bonne voie et d'éviter de m'égarer.

If he would have read my comments earlier, he would have seen that I provided for two aspects of the national portrait gallery, both the physical building and also the virtual reality.
S'il avait lu mes observations plus tôt, il aurait constaté que j'étais en faveur des deux éléments du Musée national du portrait : le bâtiment et la réalité virtuelle.

Senator Austin: Honourable senators, I thank Senator Oliver for reading my comments because I was quite certain that I had not said that I would circulate a list of candidates.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de ces précisions car j'étais tout à fait certain de ne pas avoir dit que je ferai circuler une liste de candidats.

Before I presented my comments I re-read the Commission proposal, the document of 24 July, and, both personally and on behalf of my group, I find the proposal made by your services to be of a very high quality, because it gives a very positive diagnosis and clearly explains the impact that we can expect from this proposal.
J’ai relu, avant de présenter mes quelques remarques, la proposition de la Commission, le document du 24 juillet, et je trouve, pour ma part et au nom de mon groupe, que la proposition faite par vos services est d’une excellente qualité, car elle explicite un très bon diagnostic et elle explicite bien les effets attendus de cette proposition.

I must say that we in my group have read the comments in Le Monde carefully and we believe that the President has made a series of observations on current issues which we largely agree with. We would have preferred him to have said these things here, instead of in a newspaper, but that is what happened.
Je dois dire que nous avons lu avec attention, au sein de mon groupe, les déclarations du journal Le Monde , et nous pensons que le président a fait une série de réflexions sur des sujets d'actualité avec lesquelles nous sommes en grande partie d'accord sur le fond. Nous aurions préféré qu'il les aient faites ici et non dans un journal, mais c'est comme ça.

I have read my fellow MEP’s, Mr Lamassoure’s, report very carefully.
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le rapport Lamassoure.

However, as I have already emphasised in my comments on the report at the first and second readings, the prohibition methods prescribed in the joint text entail the imposition of unreasonable obligations on the European tobacco industry with no thought for the jobs they will cost and no prospect of their paying dividends by inducing more people in the EU to give up smoking.
Néanmoins, comme je l'ai déjà souligné dans mon avis rendu sur le rapport en première et deuxième lecture, les dispositions restrictives contenues dans le projet commun comportent des obligations inacceptables pour l'industrie européenne du tabac, sans égard pour les pertes d'emplois y associées et sans qu'il en résulte un plus grand nombre de non-fumeurs.

You probably will not have read my comments before the committee in the House, but I was saying many of the same things that you have just said, that we do not have any evidence to indicate that courts are misapplying the law.
Vous n'avez probablement pas lu les observations que j'ai faites devant le comité de la Chambre, mais j'ai dit la même chose que vous venez de dire, que nous n'avons aucune preuve indiquant que les tribunaux appliquent mal la loi.