Vertaling van "not getting our investments back quickly enough " (Engels → Frans) :

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

As indispensable as it is, this approach is not enough and may be backed up by a package of support for research and aid for the investment, operating and use of these energy sources in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty on European Union.
Cette approche, pour indispensable qu'elle soit, est insuffisante et peut être complétée par un dispositif global articulant soutien à la recherche, des aides à l'investissement, au fonctionnement et à l'utilisation de ces énergies, conformément à l'article 87 et 88 du Traité de l 'Union européenne.

Not investing in their competences weakens their chances to get back into employment and limits Europe’s potential to create growth and jobs.
Ne pas investir dans leurs compétences, c'est réduire leurs chances de retrouver du travail et limiter le potentiel de croissance et d'emploi de l'Europe.

The European Commission today announced a € 315 billion Investment Plan to get Europe growing again and get more people back to work.
La Commission européenne a annoncé ce jour un plan d'investissement de 315 milliards d'euros destiné à relancer la croissance en Europe et à redonner du travail au plus grand nombre.

They will not get the business back, and the challenge in front of us right now is whether Vancouver and Prince Rupert can respond, and quickly enough.
Cette ville a perdu ce marché pour toujours et la question qui se pose à nous pour l'instant est de savoir si Vancouver et Prince Rupert seront en mesure de réagir assez rapidement.

In addition, EFSI financing can be combined with European Structural and Investment (ESI) Funds to allow projects to get off the ground relatively quickly.
Il est également possible de combiner un financement de l’EFSI avec les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) pour permettre à un projet de voir le jour relativement rapidement.

As for that, you may want to talk to your colleague, Mr. Rajotte, who is concerned we're not getting our investments back quickly enough.
À ce sujet, vous pourriez en parler à votre collègue, M. Rajotte, qui trouve que nous ne récupérons pas nos investissements assez vite.

If the testimony at the Gomery commission is enough to proceed against the advertising agencies, why then is the Liberal government not also proceeding against the Liberal Party in order to get our money back?
Si les témoignages à la Commission Gomery sont suffisants pour poursuivre des agences publicitaires, pourquoi alors le gouvernement libéral ne poursuit-il pas aussi le Parti libéral pour récupérer notre argent?

Many SMEs face a dilemma: implementing e-business management software should be quick and easy to learn, but at the same time must be affordable enough to represent a justifiable investment today.
De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.

That is serious enough. But it also carries the risk that, unless we get the talks back on track soon, a key pillar of the multilateral system will be critically undermined.
Mais je suis tout aussi préoccupé parce que nous risquons, à moins que nous ne reprenions bien vite les négociations, de mettre à mal sérieusement un pilier essentiel du système multilatéral.