Traduction de «not finished asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

did not finish
n'a pas terminé

not finish
ne pas terminer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Markham—Unionville has not finished asking his question.
Le député de Markham—Unionville n'a pas fini de poser sa question.

In about 25 seconds the members of the government can feel free to applaud the member for Gatineau, but I will ask them to wait until then, when she has finished asking the question, and not before then.
Dans environ 25 secondes, les ministériels auront l'occasion d'applaudir la députée de Gatineau, je leur demanderais donc d'attendre qu'elle ait terminé sa question.

There will be an opportunity to respond to the question when the member has finished asking it, but not until then.
On pourra répondre à la question lorsque la députée aura fini de la poser, mais pas avant.

Several ministers seem to be very anxious to answer questions, and I would be happy to give them the floor when the member for Halifax is finished asking the question, but not until then.
Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît, à l'ordre. Plusieurs ministres semblent impatients de répondre aux questions, et je leur accorderai la parole avec plaisir dès que la députée d'Halifax aura fini de poser sa question, mais pas avant.

I would ask hon. members to applaud when he is finished asking the question, not during the preamble, so the House can actually hear the substance of the question.
Je demanderais aux députés de bien vouloir attendre la fin de la question avant d'applaudir, faute de quoi la Chambre ne pourra pas en saisir le sens.

5. Regrets that the decolonisation process of Western Sahara is not yet finished; asks the Council and the Commission to consider this conflict as a priority in the UfM; asks the Council and the Commission to work on this framework in order to achieve the self‑determination of Western Sahara, in line with multiple United Nations resolutions; denounces the responsibility of Morocco in this situation; denounces the violations of human rights in Morocco and the repression of human rights activists; deplores in this regard the advanced status that the EU has granted to Morocco;
5. déplore que le processus de décolonisation du Sahara occidental ne soit pas encore achevé; demande au Conseil et à la Commission de considérer ce conflit comme une priorité dans l'UPM; demande au Conseil et à la Commission de travailler dans ce cadre à la réalisation de l'autodétermination du Sahara occidental, conformément aux multiples résolutions des Nations unies à ce sujet; dénonce la responsabilité du Maroc dans cette situation; dénonce les violations des droits de l'homme au Maroc et la répression que subissent les défenseurs des droits de l'homme; déplore, à cet égard, le statut avancé qui a été accordé par l'Union européenne au Maroc;

I will finish by asking a question.
Je terminerais par une question.

This is not through rudeness but out of respect for your time, because I do not wish to waste it. That is why I would ask you to remain within the limits of the time set, or else we will never finish.
Untel ou Mme Unetelle, vous avez la parole, merci».Ce n'est pas par impolitesse, mais par respect pour votre temps.

I would like to finish by asking the Commission three questions. Can you tell what stage negotiations in the Council have reached?
Je terminerai en posant trois questions à la Commission : pourra-t-on nous dire où en sont les négociations au Conseil ?

I should like to finish off by saying that, at the start of the Belgian Presidency, I had asked you to convene an NGO summit, preferably a few weeks before Laeken.
Une dernière observation, Madame la Présidente : au début de la présidence belge, je vous avais demandé de convoquer un sommet réunissant les ONG, de préférence quelques semaines avant Laeken.