Traduction de «not expected until around » (Anglais → Français) :

The number of elderly people will increase significantly after 2010 and until around 2030 (+ 37.4 %).
En ce qui concerne les « seniors », ils verront leur nombre s'accroître fortement après 2010, et jusqu'en 2030 environ (+37,4%).

The number of elderly people aged 65-79 will increase significantly after 2010 and until around 2030 (+ 37.4%).
Les « seniors » (65-79 ans) verront leur nombre s’accroître fortement après 2010, et jusqu’en 2030 environ (+ 37,4 %).

Public input expected until February
Le public pourra s'exprimer jusqu'au mois de février

Based on current reports, detailed information on the impact of the spending cuts proposed in budget 2012 will not be fully available until some time in 2013, and the reports on plans and priorities, which normally should have been tabled shortly after the estimates are now not expected until some time in May, and will not incorporate these changes.
Sur la base des rapports actuels, l'information détaillée quant à l'incidence des réductions des dépenses proposées dans le budget 2012 ne sera pleinement disponible que dans le courant de l'année 2013, et les rapports sur les plans et les priorités, qui auraient normalement dû être déposés peu après le budget des dépenses, ne sont maintenant attendus qu'en mai, et n'engloberont donc pas ces changements.

The Commission expects that around 15 ERICs will be established by the end of 2015.
La Commission escompte l’établissement d’une quinzaine d’ERIC d’ici la fin 2015.

The second report is going to deal with governance, and that is not expected until around February 1 next year.
Le deuxième rapport abordera la question de la gouvernance, mais on ne l'attend pas avant le 1 février de l'année prochaine.

Full Operational Capability for the Centres (new buildings, Command and Control system and equipment, Information Management, a full complement of personnel) for the Centres is not expected until the end of the decade.
Ces Centres n’atteindront pas leur pleine capacité opérationnelle (nouveaux bâtiments, système et équipement de commandement et de contrôle, gestion de l’information, effectif complet) avant la fin de la décennie.

The closure of programmes involving the ESF is not expected until 2003 because the majority of OPS will be submitting final payment requests before the regulatory deadline of 31 March 2003.
La clôture des programmes n'est prévue qu'en 2003 pour ce qui est du volet FSE, du fait que la plupart des programmes opérationnels présenteront leurs demandes de paiement de solde pour la date réglementaire du 31 mars 2003.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the briefing note we have from the minister, which was published after November, said “Implementation of a cross-border currency reporting regime is not expected until at least June 2002”.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon la note de service que nous avons reçue du ministre et qui a été publiée après novembre, il ne fallait pas s'attendre à ce qu'un système de rapport des mouvements transfrontaliers de devises soit en place avant juin 2002, au plus tôt.

The Council adopted Conclusions on the implementation of the above-mentioned Directives. Following the adoption, the Commission indicated that it may, on the basis of these conclusions and of comments from other Institutions and stakeholders expected until 30 April 2000, propose amendments to both Directives.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la mise en œuvre des directives susmentionnées, à la suite de quoi la Commission a indiqué qu'elle pourrait proposer des modifications à ces deux directives, compte tenu des conclusions du Conseil et des observations d'autres institutions et milieux concernés qui devraient lui parvenir le 30 avril 2000 au plus tard.