Traduction de «not established immigrants like myself-in my riding » (Anglais → Français) :

The people of my riding have established three specific priorities that they would like to see in this budget which are income tax reduction at the lower and middle income level, a reinvestment in health care, and an assurance that we will continue with the strong and prudent fiscal management and that we will not return to an era of deficit financing.
Les habitants de ma circonscription ont établi les trois priorités de base qu'ils aimeraient voir dans le budget, à savoir, réduire l'impôt sur le revenu des particuliers qui se trouvent au bas et au milieu de l'échelle, réinvestir dans les soins de santé et leur donner l'assurance que nous allons poursuivre la gestion sage et prudente des finances et que nous ne retomberons pas dans une ère de financement de l'économie par le déficit.

The other matter is that the immigrants-by that I mean new immigrants, not established immigrants like myself-in my riding are almost invariably contributing members of our community.
L'autre chose, c'est que les immigrants-et je veux parler ici des nouveaux arrivants et non des émigrants établis, dont je suis-dans ma circonscription, contribuent presque toujours à la collectivité.

Ensuring that the national highway system meets the standards established by the Minister of Transport would result in the creation of 200,000 direct construction jobs as well as a number of secondary benefits for those industries which rely on the road system like tourism and transportation (1410) Not only will there be economic advantages, I believe the revitalization of our transportation infrastructure will also result in reduced highway fatalities, loss and damage to property, as well as reducing congestion and lowering vehicle operating costs not only in my riding but in ridings across the country.
Faire en sorte que le réseau routier national satisfasse aux normes établies par les ministres des transports permettrait de créer 200 000 emplois directs dans le domaine de la construction et se traduirait par de nombreux avantages secondaires pour les industries qui dépendent du réseau routier, comme celles du tourisme et du transport (1410) Le rajeunissement de notre réseau routier s'accompagnerait non seulement d'avantages économiques, mais il entraînerait aussi une baisse des accidents mortels de la route ainsi que des pertes et des dommages liés à la propriété, une diminution des embouteillages et une réduction des coûts d'utilisation des véhicules, dans ma circonscription, certes, mais aussi partout ailleurs au Canada.