Traduction de «not calgary but edmonton seem pretty straightforward » (Anglais → Français) :

Some of them, as has been mentioned by the member from Edmonton not Calgary, but Edmonton seem pretty straightforward.
Comme l'a dit le député d'Edmonton, pas de Calgary, mais d'Edmonton, certaines d'entre elles sont des cas classiques.

Ms. Bonnie Brown: But seeing as your chambers are very concerned about all the different affiliates, yours included, and seem to be very concerned about waste of government funds, does it not annoy you, as it does me, that we hear exactly the same points, with exactly the same conclusions, today from you as we heard yesterday from representatives of Calgary and Edmonton?
Mme Bonnie Brown: Mais puisque vos chambres se soucient tant de toutes les différentes sections, y compris la vôtre, et puisque vous vous inquiétez à ce point du gaspillage de l'argent du gouvernement, est-ce que cela ne vous ennuie pas autant que moi de nous répéter aujourd'hui exactement les mêmes arguments et les mêmes conclusions que nous avons entendus des représentants de Calgary et d'Edmonton hier?

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we have been asking pretty straightforward questions of the minister but he seems to always complicate the answer.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, nous avons posé des questions directes au ministre, mais il semble toujours donner une réponse compliquée.